"estarás morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون ميتاً
• تكون ميتا
• ستكون ميت

Não é nada pessoal. Mas, dentro de 1 hora, talvez 2 Estarás morto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

A beber gemadas e a fingir que está tudo bem, quando sei que no próximo Natal Estarás morto.
أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Bem, tu não... tu Estarás morto.
حسناً ، ليس أنت ، لأنك ستكون ميتاً

Entra na tua corrente sanguínea, e pela manhã Estarás morto.
انه يجري بمجرى دمك يمكن ان تكون ميتا بالصباح

Se ficares aqui Estarás morto antes do menino nascer!
إذا مكثت هنا سوف تكون ميتا قبل أن يولد هذا الطفل

Podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada Estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Claro que Estarás morto mas mais vale tarde do que nunca.
بالطبع,ستكون ميتاً ~كل تأخيرة فيها خيرة~

Estarás morto!
وغداً, ستكون ميتاً

Estarás morto antes da hora do chá!
ستكون ميتاً قبل موعد تناول الشاي!

Mas tenho certeza que se não tentares Estarás morto dentro de dois meses.
،لكنني واثقة إذا لم تحاول فعل ذلك .ستكون ميت في غضون شهرين

No ano que vem Estarás morto.
العام القادم ستكون ميت

Se eu tentar colocar-te de volta no Bloco A, em qualquer bloco, Estarás morto até ao fim da semana.
الان اذا حاولت ارجعاك الى القطاع (أ) حتى اي قطاع ستكون ميت بنهاية الاسبوع