عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estar a dizer a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكون يقول الحقيقة
-
أن تقول الحقيقة
| A sua presença sugere que o pai da vítima pode estar a dizer a verdade sobre a origem das lesões de infância do seu filho. | Open Subtitles | ان وجوده يوحي أن والد الضحية قد يكون يقول الحقيقة عن أصل إصابات ابنه في الطفولة |
| Ele até pode estar a dizer a verdade. | Open Subtitles | قد يكون يقول الحقيقة |
| É melhor estar a dizer a verdade. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقول الحقيقة فهذا الدواء يشفي للحظات فقط |
| Ou pode estar a dizer a verdade. | Open Subtitles | أو أنها يمكن أن تقول الحقيقة. |