"estar a dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون نائما حتى الآن
• يكون نائماً
• نائماً على
• تكوني نائمة
• أكون نائماً
• أنتِ نائمة أو شيئا
• أكون نائمة
• ستكونين نائمة
• تكون نائما
• تكون نائماً
• تكون نائمة
• يكونوا نائمين

Já deve estar a dormir.
وزوجك؟ انه يجب أن يكون نائما حتى الآن

São 23h, ele pode estar a dormir e não numa cova.
حسناً, أنها الساعه 11 مساءاً ربما يكون نائماً وليس فى قبر ضحل فهمت.

Ainda deve estar a dormir.
لا يزال نائماً على الأرجح.

Olá mãe, eu sei que é tarde, Já deves estar a dormir.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

- Esperem. - É todo teu. É suposto eu estar a dormir agora?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

Deves estar a dormir ou assim.
على الأرجح أنتِ نائمة أو شيئا ما.

Eu devia de estar a dormir, mas esgueirei-me para o telhado para ver e me deitar na palha.
كان يُفترض بي أن أكون نائمة. لكنّي صعدتُ إلى السطح لأراقب، و استلقيتُ على القشّ،

Foi boa. Pensei que ias estar a dormir.
جيدة, جيدة, أعتقدت أنك ستكونين نائمة.

Já devias estar a dormir.
يجب عليك أن تكون نائما الآن

Gosto particularmente do capítulo "Poderá Só estar a dormir".
وقد أعجبني الفصل الذي يقول ربما تكون نائماً

Acho que ela não tem de estar a dormir.
أعتقد أنّه ليس مِن الضروريّ أنْ تكون نائمة

Deviam estar a dormir.
من المفترض أن يكونوا نائمين

Já deve estar a dormir.
انه يجب أن يكون نائما حتى الآن

Devia estar a dormir. Desculpem.
كان من المفترض أن يكون نائماً آسفة

O namorado faz turnos e ela não gosta que batam à porta, ele pode estar a dormir.
\u200fحبيبها يعمل في أوقات غريبة \u200fلذا لا يحب استخدام الناس لجرس الباب \u200fلأنه ربما يكون نائماً.

O Peter ainda deve estar a dormir.
00، لا يزال (بيتر) نائماً على الأرجح.

- Deve estar a dormir.
-لا يزال نائماً على الأرجح .

Deverias estar a dormir.
هيه, أنتي كان من المفترض أن تكوني نائمة .

- Não pudeste estar a dormir, - isso é impossivel.
.لا يُمكن أن تكوني نائمة .هذا مُحال

Não tenho tempo para me concentrar no no que é importante, a não ser quando seria suposto estar a dormir.
ألاّ وقت لديّ للتركيز.. على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً

Eu devia de estar a dormir.
يفترض بي أن أكون نائماً.

Olá, deves estar a dormir agora.
على الأرجح أنتِ نائمة أو شيئا ما.

Para isso tenho de estar a dormir.
لابد أن أكون نائمة لأفعل ذلك

Vais estar a dormir.
ستكونين نائمة

Você deveria estar a dormir.
يفترض أن تكون نائما

E lembra-te, tens de estar a dormir quando ele descer pela chaminé.
أوه ، لا وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

Ela pode estar a dormir, com sedativos.
ربما تكون نائمة تحت تأثير المسكنات

Ainda deviam estar a dormir.
يجب أن يكونوا نائمين.