"estar algures por aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هنا في مكان ما
• يكون في مكان ما
• في مكانٍ ما هنا
• تكون في مكان ما هنا
• تكون هنا في مكان ما
• هنا في مكانٍ ما

Ele tem de estar algures por aqui.
هو يوصل إلى يكون هنا في مكان ما.

- Ele deve estar algures por aqui.
ويجب أن يكون هنا في مكان ما. - لدينا للذهاب.

Deve estar algures por aqui.
إستمري في البحث يجب أن يكون في مكان ما

Tem de estar algures por aqui.
ومن هنا يجب ان يكون في مكان ما.

Acho que deves estar algures por aqui.
لذا ، أعني ، أعتقد ..أنكِ هنا في مكانٍ ما هنا على ما أعتقد ...اذا ذهبتِ هكذا

Segundo o mapa, ela deveria estar algures por aqui.
حسناً... وفقاً للخريطة يجب أن تكون في مكان ما هنا بالجوار

Sei que tens de estar algures por aqui.
أنا أعلم أنك يجب ان تكون هنا في مكان ما.

É ridículo. A tua versão pequena deve estar algures por aqui com o teu pequeno cérebro.
أنتِ الصغيرة لابد أنها هنا في مكانٍ ما بدماغكِ الصغير

Deve estar algures por aqui.
سوف يكون هنا في مكان ما

O Flynn deve estar algures por aqui.
فلين) يجب أن يكون هنا في مكان ما).

Deve estar algures por aqui.
لا بد أن يكون في مكان ما

Certo, ele tem que estar algures por aqui.
حسنًا, لابد أنه في مكانٍ ما هنا

Tem que estar algures por aqui.
لابد أن تكون في مكان ما هنا

Tem de estar algures por aqui.
يجب أن تكون في مكان ما هنا

Ainda não tive a oportunidade de os ler, mas... ela guardava registos de tudo caso tivesse que ir a tribunal por isso tem de estar algures por aqui.
لم يكن لدي ... فرصة للإطلاع عليها بعد لكنها احتفظت بسجلات لكل شئ ... في حالة ، إذا اضطرت للذهاب إلى المحكمة لذا لا بد لها أن تكون هنا في مكان ما ...

O mensageiro deve estar algures por aqui.
لا بدّ أنّ الساعي هنا في مكانٍ ما.