"estar aqui com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التواجد هنا مع
• تكوني هنا مع
• أكون هنا مع
• تكون هنا مع
• لوجودي هنا مع

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Na minha opinião, pretos, não deviam estar aqui com estas armas e merdas todas, percebem?
إن طلبتم رأيي ، لم يكن يجدر بكم ..التواجد هنا مع كل هذه الأسلحة أتفهمون ما أقصد ؟ إفتح الباب

E não devias estar aqui com uma arma tão fraca.
و لا يجب بأنّ تكوني هنا مع ثمة سلاح ضعيف

Wiley, não devias estar aqui com o bebé.
وايلي, لا يجب أن تكوني هنا مع الطفل

Apenas parecia um bocado barato e deprimente... então eu pensei que eu prefiriria estar aqui com os meus amigos.
كانت تبدو محبطة و رخيصة لذلك فكرت أن أكون هنا مع أصدقائى

Devias estar aqui com a Sally Sitwell.
لكن كان من المفترض ان تكون هنا مع (سالي ستويل)

Só queria dizer que estou muito animada por estar aqui com os melhores amigos do mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

E é um prazer estar aqui com os nossos amigos e apoiantes neste "Dia do Trabalhador".
و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا

Prefiro estar aqui com as tropas porque nos divertimos.
لكنني أفضل التواجد هنا مع الجنود لأننا نمضي وقتاً مسلياً.

Pensei que gostaria de estar aqui com o papai e a Melinda.
انا اعتقدتُ انك كنت تحبين ان ( تكوني هنا مع ابيك و ( ميلندا

Não posso estar aqui com pessoas a pensar que não mereço estar.
لا أستطيع أن أكون هنا مع الناس أفكر أنا لا يستحقون ذلك.

Eu vou estar aqui com cavalos quando acabar, Sifu.
سوف أكون هنا مع الخيول عند الانتهاء، Sifu.

- Ela queria estar aqui com a tua mãe.
أرادت ان تكون هنا مع والدتك - ... حقا؟

Sou eu que estou feliz por estar aqui com esta beldade.
هذا أنا سعيد لوجودي هنا مع ذاتك المثيره