"estar aqui quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون هنا عندما
• تكون هنا عندما
• اكون هنا عندما
• نكون هنا عندما
• يكون هنا عندما
• تكوني هنا عندما
• ستكون هنا عندما
• ستكونين هنا عندما

Detestava estar aqui quando o dono da casa chegar.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

Gostava de não estar aqui quando o Sol se esconder.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

Não quero estar aqui quando falar ao pai das suas ideias malucas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

O carro é melhor estar aqui quando voltarmos.
السيارات من الأفضل أن تكون هنا عندما نعود

Aliás, sinto-me lisonjeada por estar aqui, quando eu morri não tive ninguém perto, tive de passar por aquilo tudo sozinha.
في الحقيقة , لدي ما يدفعني لكي اكون هنا عندما أموت فلن يكون هناك أحد هناك سأمر بكل شيء لوحدي

Não devemos estar aqui quando os mestres vingativos chegarem.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

Ele sabe bem que não deve estar aqui quando o dente cai.
يعلم أنه من الأفضل له ألا يكون هنا عندما تظهر الأسنان

Achei que devias estar aqui quando eu contar.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Mas não é suposto eu estar aqui, quando este lugar for pelo ar.
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

- Eu quero estar aqui quando a despedires.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها سأستدعيك عندما يحين الوقت

Está tudo bem, quero estar aqui quando ele acordar.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

Os teus amigos estão mortos e essas coisas estão a voltar para cá e eu preferia não estar aqui quando chegarem.
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون

- Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة

Queria estar aqui quando o visses pela primeira vez.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Devias estar aqui quando é preciso.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

E acredita em mim quando eu te digo não vai querer estar aqui quando ele chegar!
وصدِّقني عندما أقول أنك لا ترغبُ في أن تكون هنا عندما يصل

Ouve lá, tenho que cavar um túmulo ali, e não podes estar aqui quando o funeral chegar.
أصغِ، يا صاح، لديّ قبر لأحفره هناك ولا يمكنك أن تكون هنا عندما يصل موكب الجنازة

Gostaria de estar aqui quando a desactivarem. Já efectuaram a difusão?
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Não queremos estar aqui quando isto for pelos ares. Desculpa.
ودعونا ننظف ، لا نريد أن نكون هنا عندما يشتعل هذا المكان

Quero estar aqui quando a Jennifer 8 aparecer.
أنا ستعمل يكون هنا عندما جنيفر 8 العروض.

Vais estar aqui quando eu voltar, OK?
سوف تكوني هنا عندما اعود اليس كذلك

Vou levá-la para fazer um exame. Ela vai estar aqui quando você acordar.
سآخذها لأجراء فحص ستكون هنا عندما تستيقظين، اتفقنا؟

Podes garantir-me que vais estar aqui quando tudo isto passar?
أيمكنك إخباري أنك ستكونين هنا عندما ينتهي كل شيء