"estar assustado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون خائفاً
• كنتم خائفين
• كوني خائف
• خائف على
• تكون خائف

Sei como deves estar assustado, sem ajudas e com um louco a aproximar-se de ti por isso deixa-me oferecer-te uma simples sugestão:
الآن,أعلم كم يجب أن تكون خائفاً المساعدة مقطوعة عنك,والرجل المجنون يقترب منك إذاً دعني أعرض عليك اقتراحاً بسيطاً

Como sugeri, podes parecer estar assustado.
انظر ، أنا إقترحت فحسب بأنك ربما تكون خائفاً

Devias estar assustado.
يجب أن تكون خائفاً

estar assustado é normal. Lembrem-se, não há coragem se não houver medo.
لا بأس إنْ كنتم خائفين تذكّروا أنّه لا شجاعة دون خوف

Sabes, antes tinha medo das alturas, mas percebi que tinha medo de estar assustado.
تعلمين ، أعتدت الخوف من المرتفعات لكن حينئذ أدركت بأنني كنت خائف من كوني خائف

Se o que pensas for verdade, o teu pai deve estar assustado.
إن كان ما تظنه صحيحاً فهو خائف على الأرجح

*Podes estar assustado, mas não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Acreditem em mim, eu sei o que é estar assustado.
انا اعلم كيفية ان تكون خائفاً

Não precisas de estar assustado, Joseph.
لا يجب أن تكون خائفاً يا (جوزيف).

Está na altura de eu deixar de estar assustado.
حان الوقت لي لأتوقّف من كوني خائف.

Sei que deves estar assustado. Eu também estaria.
أعلم أنك خائف على الأرجح أنا أيضاً

Significa, amor, que não deves estar assustado.
وهذا يعني أنه لا يجب أن تكون خائف