"estar com eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون معهم
• تكون معهم
• يكون معهم
• البقاء معهم
• الوقت معهم
• اكون معهم
• ستكونين معهم
• مَعهم

E quero estar com eles mais do que tudo, e isso faz-me mais homem do que tu nunca vais ser.
وأريد أن أكون معهم ،أكثر من أيّ شيء آخر وذلك يجعلني رجل أكثر من ما ستكون عليه أبدًا

Eu tenho de estar junto das crianças. Eu tenho de estar com eles, por favor.
يجبأنأكونمعأولادى،لاشك فىذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى ، أرجوك

Eu também não quero estar com eles mas é Accão de Gracas e não devíamos querer estar juntos, juntos.
حتى أنا لا أريد أن أكون معهم لكنه عيد الشكر، ويجب على اللذين لا يريدون أن يكونوا معاً أن يكونوا معاً.

Mas eles aprendem a andar, e aprendem a falar, e tu queres estar com eles.
يتعلم الأطفال المشي والكلام وتريد أن تكون معهم

Não poder dar o suficiente aos filhos ou não poder estar com eles nos tempos difíceis.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Não podemos estar com eles 24 horas por dia.
لا تستطيع البقاء معهم 24 ساعة في اليوم

Sim, estou só cansada, tenho saudades minha família e eu prefiria estar com eles do que aqui ...
نعم ، أنا متعبة ، وأفتقد عائلتي وأتمنّى أن أكون معهم

Entendeu tudo mal, querido. Porque iria querer estar com eles quando posso estar contigo?
لا، لا، فهمتني خطأ، يا حبيبي لماذا أريد أن أكون معهم عندما أحصل لك؟

Altero o meu horário para estar com eles.
غيّرت جدول نوبتي حتى يتسنّى لي أنْ أكون معهم.

Um dos meus primos está muito mal e terei que ir para estar com eles.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

Apenas conseguia pensar nos meus filhos, em estar com eles.
كل ما أفكر بهِ كان أطفالي ؛ و بأنّ أكون معهم في البيت

Não pude vê-los crescer e rezei todas as noites para estar com eles.
غير قادرة على رؤيتهم ينضجون أدعو كل ليلة بأن أكون معهم

E eu... eu não queria perder a oportunidade de estar com eles.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

Não podes mais estar com eles, pelo menos como era antes, mas...
لكن لايمكنك ان تكون معهم .. وتعيش معهم بعد الآن

Até mesmo Jane Fairfax tem amigos e o desejo de estar com eles na Irlanda e Weymouth.
حتى جين فايرفكس لديها اصدقاء والرغبة بأن تكون معهم في ايرلند ويماوث

Consegues estar com eles novamente, apenas tens que imaginar!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

Vai voltar para Chicago para estar com eles, mas prometeu-me que, assim que as crianças crescerem, nós...
انه عائد إلى (شيكاغو) الآن , كي يكون معهم . . لكنه وعدني بمجرد أن يكبر أبناؤه أننا

Eu apenas não queria perder a oportunidade de estar com eles.
لم أرغب أن تقوتني فرصة البقاء معهم.

Quero estar com eles aqui e não vão partir as minhas coisas.
أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا

As crianças vem primeiro. E eu preciso estar com eles.
الصغار يأتون اولاً وانا احتاج ان اكون معهم

Voltarás a estar com eles, durante o inverno, o verão, e o inverno de novo.
ستكونين معهم, خلال الشتاء,والصيف, والشتاء مرةً أخرى.

Por isso, quando vêm cá, aproveitamos para estar com eles o mais possível.
لذا عندما يَجيئونَ إلى البلدةِ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعهم.