"estar contigo quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون معك حين
• أكون معك و أنا
• معك عندما

E eu não quero estar contigo quando receber uma chamada porque ele magoou alguém ou pior.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Só queria estar contigo quando tal acontecesse.
إنّما أردت أن أكون معك حين يتم ذلك

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

Não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra pessoa.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

É essa a razão porque consigo imaginar estar contigo quando eu tiver 70 e tu 65, e a tua cara tiver 40 e as tuas mamas 29.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتخيل نفسي معك عندما أكون بعمر70 وأنتي 65 سنة ووجهك بعمر 40 سنة وأثداؤك بعمر 29 سنة

Mas pai, eu quero estar contigo quando reunires com os homens de Nekron
لكن يا أبي, أريد أن أكون معك عندما تلاقي عبيد (نكرون)

Mas não posso estar contigo quando sei que te estou a perder para outra pessoa.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر