"estar do lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون على الجانب
• تكون مع جانب

E quando acontecer, quero estar do lado dos vencedores.
وعندما تفعل ذلك، أود أن أكون على الجانب الذي مازال صامداً.

Bem, algures pelo caminho, percebi que eu podia escolher não estar do lado que me fazia sentir uma porcaria.
حسنٌ، أدركتُ في وقت من الأوقات أنّي قد اتّخذت خيارًا بألاّ أكون على الجانب الّذي يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي

E uma vez que ouvi falar da sua pequena ansiedade por agulhas, só quero estar do lado seguro.
وما دام أنّي سمعتُ ،أنّ لديك بعض المخاوف من الإبر أريد وحسب أن أكون على الجانب الآمن

Não, mas é um dos benefícios de estar do lado certo.
و لكن تلك إحدى فوائد أن تكون مع جانب الخير