"estar em perigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون في خطر
• يكون في خطر
• تكون بخطر
• أهله في خطر
• تكون في الخطر
• تكون في مشكلة
• تكوني في خطر
• تكونين في خطر

Por isso ela deve estar em perigo, e por minha causa. Eu tenho que encontrá-la.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Se não descobrimos a sua fraqueza, se não aprendermos como os combater... as nossas vidas poderão estar em perigo.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

Sim, senhora, e é muito importante que a encontremos. Ela pode estar em perigo.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Mas achamos que alguém está desapareceu. E pode estar em perigo.
لكننا نظن أنّ هناك شخص مفقود وقد يكون في خطر.

Se o Kettleman não tiver cuidado com o dinheiro, toda a família pode estar em perigo.
اذا (كيتلمان) لم يكن حذراً بهذا المال ربما كل عائلته تكون بخطر

Dois polícias à procura de um suspeito de homicídio entram numa casa cujos ocupantes podem estar em perigo.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

Como o mundo moderno cada vez tem mais impacto sobre o Tibete, suas tradições poderiam estar em perigo de erosão.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

Nesse caso, fica com a mãe, ela pode estar em perigo.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

Pergunta sobre a mulher na foto. Ela pode estar em perigo.
اسألها عن الامرأة التي بالصورة ربما تكون في خطر

Acreditamos que a sua vida pode estar em perigo.
نحن نعتقد أن حياتك ربما تكون في خطر.

A Carly pode estar em perigo, especialmente se fazia parte da missão dos pais. Eu conversei com a rapariga.
تكون في خطر ، خاصة إذا كانت ضمن عملية والدايها

O James foi baleado. A tua vida pode estar em perigo.
جيمس اطلق النار عليه حياتك قد تكون في خطر

Há alguns problemas, e podes estar em perigo.
,أن هناك بعض المشاكل وأنت ربما تكون في خطر

Diz-me que não vais estar em perigo, que é apenas uma viagem de pesca de rotina, e eu não me preocupo.
أخبرني فقط أنّك لن تكون في خطر و أنّها مجرّد رحلة عمل روتينية و أن لا أقلق

Como pensamos que podia estar em perigo, lemos a nota.
وبما أننا ظننا أنه قد يكون في خطر.. فقد قرأناها.

Ouve, mesmos que penses que tens algum direito, um mosqueteiro pode estar em perigo.
نظرة، مهما كنت تعتقد يحق لك، زميل الفارس قد يكون في خطر.

Que alguém próximo de si possa estar em perigo.
أن ثمّة شخص قريب لك ربما يكون في خطر

A Kayla pode estar em perigo.
(كايلا) قد تكون بخطر

Olha, podes estar em perigo, porque és um dos poucos... um dos únicos que já nos viu.
قد تكون في الخطر لأنك واحد من القلائل الذي تمكنوا من رأيتنا لماذا أنتم هنا؟

Ela pode estar em perigo.
ربما تكون في مشكلة عويصة

Tinha informação que poderia estar em perigo.
لديَّ معلومات، حول إمكانية أن تكوني في خطر

Me dê 5 minutos. Você pode estar em perigo.
أمهليني 5 دقائق فحسب، قد تكونين في خطر