"estar felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكونوا سعداء
• نكون سعداء

Não devem estar felizes nos balneários dos Leafs agora.
لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن

Eles não devem estar felizes por termos fugido da prisão.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Devem estar felizes por isso.
عليهم أن يكونوا سعداء بهذا الأمر.

Pensei que podíamos estar felizes um pelo outro.
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض

Ele é rico, estável, bonito. Deveríamos estar felizes por ela.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

Claro, e queremos estar felizes por ela, só que o júri ainda está a deliberar.
نعم بالطبع. طبعا ونريد ان نكون سعداء لها ولكن هيئة المحلفين لازالت تقرر ذلك

Bem... eles devem estar felizes, porque a noite ainda não acabou.
..حسناً ...يجدر بهم أن يكونوا سعداء لأن الليلة لم تنتهي بعد

Os investidores da Cachet não vão estar felizes. Não sei se...
{\cH00ffff}مستثمرو (كاشي) لن يكونوا سعداء سأكون صريحاً معكم، لم أكن أعلم ..

Não podemos apenas estar felizes pelo regresso do tipo com a arma grande?
ألا يمكننا فقط أن نكون سعداء لأن الرجل الذى يملك السلاح القوى قد عاد

Devíamos estar felizes por ele, e não continuar a intrometer-nos na sua vida amorosa.
يجب علينا أن نكون سعداء من أجله، ليس... نتدخل في حياته العاطفية.

Se a Regina encontrou o Senhor, devemos estar felizes por ela.
إن وجـدت (ريجينـا) الـرب يجب أن نكون سعداء مـن أجلهـا

Vós devíeis estar felizes, também.
نحن سوياً يجب أن نكون سعداء