"estar fora da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون خارج
• ان تكوني خارج
• اكون خارج

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

Me sinto tão bem por estar fora da cozinha.
إنه ليبدو أمراً رائعاً جداً أن تكون خارج المطبخ

A Jill Quinn pode ter desaparecido, mas não deve estar fora da cidade.
قد تكون جيل كوين إختفت، لكن قد لا تكون خارج المدينة.

Sei como dói estar fora da equipa.
افعل ماذا؟ اعلم كم هو مؤلم ان تكوني خارج الفريق

Ou posso estar fora da cidade, não sei para onde vou.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

Devia estar fora da cama?
هل من المفترض أن تكون خارج الفراش ؟

Não devia estar fora da cama, Sr. Marlowe.
يجب أن لا تكون خارج السرير، سيّد (مارلو)

estar fora da lâmpada, a olhar para dentro.
أنْ تكون خارج القارورة تراقب

Tu não devias estar fora da cama.
لا يجب ان تكوني خارج فراشكِ

Não acredito que me esqueci disto, vou estar fora da cidade no dia 18!
لا اصدق اني نسيت هذا .. سوف اكون خارج المدينة في تاريخ 18 ! ِ