| Mas se te consegui todos estes alunos, não devias estar grata? | Open Subtitles | ولكن إذا حصلت على كل هؤلاء االطلبة، ألن تكوني ممتنة ؟ |
| - Devias estar grata. Este presente honra-nos a todas. | Open Subtitles | ما ينبغي عليك هو أن تكوني ممتنة هذه الهدية تشرفنا كلّنا |
| Devias estar grata. Tens uma Serva tão obediente. | Open Subtitles | يجب أن تكوني ممتنة لذلك لديكِ أَمَةٌ مؤدبة |
| Creio que tenho de estar grata por nada ter sido roubado. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نكون شاكرين لأنه لم يتم سرقة أي شيئ |
| Devias estar grata, Liv. | Open Subtitles | علينا ان نكون شاكرين يا ليف |
| Devias estar grata. Pelo quê? | Open Subtitles | يجب أن تكوني ممتنة |
| E devias estar grata por isso. | Open Subtitles | وعليك أن تكوني ممتنة لذلك. |
| Devias estar grata, Clarke. Depois de me obrigarem a matar o meu irmão na primeira ronda, na segunda, a minha oponente era a Lexa. | Open Subtitles | (يجب أن تكوني ممتنة يا(كلارك بعدما أجبرت على قتل أخي في الجولة الأولى |
| Ainda assim, há que estar grata. | Open Subtitles | لا بد من أن نكون شاكرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 