"estar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون معاً
• نكون معا
• نكون سوياً
• نكون سوية
• البقاء معاً
• نكون معًا
• يكونا سوية
• يكونا معا
• يكونوا معاً
• نبقى معاً
• نكون سويا
• نكون مع بعض
• لنكون معاً
• سنكون معاً
• تكونا معاً

Como poderemos estar juntos se o preço é a tua vida?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Se queremos estar juntos, preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Quando podemos estar juntos, ser vistos juntos?
عندما تكون الامور بخير نكون معا على عكس ذلك لا نكون معا؟ لماذا تتخبّل؟

Mas se eu o tornar vampiro, depois podemos estar juntos.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

sinto-me feliz por estarem aqui porque mostramos que podemos estar juntos e ser amigos.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Em breve, voltaremos a estar juntos. Nesta vida ou na outra.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

É a única maneira. É a única maneira de podermos estar juntos.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

Estamos destinados a estar juntos neste mundo, e no outro.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Parece que sempre que queremos estar juntos, - aparece o teu pai... - Olá.
يبدو الأمر فقط ان في كل مرة نريد ان نكون معاً, يأتي والدك

A vida não pode ser tão cruel que não mereçamos estar juntos... para uma refeição.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Estamos aqui para celebrar o nosso amor. Basta-nos estar juntos.
نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا

Fiz isto por ti, para podermos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

Ela pode ir para a faculdade que quiser... mas ela quer ir para a que eu vou, só para podermos estar juntos.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

"Se vieres, significa que estamos destinados a estar juntos e ficaremos juntos para sempre." e se ela não...
إذا أتيت. فذلك معناه أنه قدر لنا أن نكون سوياً وسنظل نحفظ علاقتنا الثمينة للأبد أما إذا لم تأت

Podemos não estar juntos da maneira que o eu e o Jessie estamos, mas podemos continuar a ser amigos.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Se eles querem estar juntos, não vai conseguir impedi-los.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

Olha, precisámos de estar juntos nisso, senão, não funciona.
آنظر، يجب أن نكون معًا في هذا وإلا لن ينجح هذا.

Eles deviam estar juntos.
حقا يجب ان يكونا سوية

E não se preocupavam muito com nada, porque tudo o que queriam era estar juntos.
...لم يباليا كثيرا بأي شئ آخر لأن كل ما رغبا به هو أن يكونا معا

Eu também não quero estar com eles mas é Accão de Gracas e não devíamos querer estar juntos, juntos.
حتى أنا لا أريد أن أكون معهم لكنه عيد الشكر، ويجب على اللذين لا يريدون أن يكونوا معاً أن يكونوا معاً.

Se vão passar a vida a discutir acho que não podemos estar juntos. Não resultará.
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Já que temos de estar juntos, porque é que foste condenado?
بما اننا سوف نكون سويا قل لى لماذا أنت هنا؟

Podemos estar juntos para sempre, num momento indolor."
في لحظة ضعف نستطيع بأن نكون مع بعض للأبد

Vamos embora, nós os dois, a mãe toma conta dos putos e vamos estar juntos e descomprimir.
لنرحل أنا وأنت فقط، ووالدتي ستهتمُ بالأطفال، لنكون معاً لإزالة الإجهاد

Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

Quem me dera que houvesse algum sinal de Deus... a dizer que tu e o Peter Donahue deviam estar juntos.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً