"estar lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون هناك
• يكون هناك
• تكون هناك
• اكون هناك
• التواجد هناك
• تكوني هناك
• كنت هناك
• ستكون هناك
• يكونوا هناك
• أكن هناك
• تكون في
• أكون هُناك
• أكُونَ هناك
• يكون موجوداً
• تكون موجوداً

Não. Tenho que fazer um vídeo e era suposto estar lá agora.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

Eu posso estar lá durante a transferência, se captar quem eles enviarem, é porque são Fulcrum, senão estás de volta a casa.
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا أنت في طريقك

Para que eu pudesse estar lá quando chegasse a casa.
حتّى أستطيع أن أعود إلى المنزل حين يكون هناك.

Estaria a roubar o lugar de alguém que queria mesmo estar lá.
فأكون قد أخذت مكان شخص ما مطلوب جدا لكي يكون هناك

Podem estar debaixo do chão, podem estar debaixo de água, podem estar no céu, mas têm que estar lá.
ربما تكون تحت الأرض، وقد تكون تحت الماء، وقد تكون في السماء، ولكن يجب أن تكون هناك.

estar lá quando o meu pai acordar para o pequeno-almoço.
على ان اكون هناك على الافطار عندما يستيقظ ابى

E eles queriam estar lá. São bons miúdos, sabes?
أرادوا التواجد هناك إنهم أطفال جيدون، كما تعلم

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Era para eu estar lá, há duas horas atrás.
وكان من المفترض أن أكون هناك منذ ساعتين.

Estou começando um novo emprego. Devia estar lá às 9h.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Eu era suposto estar lá para ti e não estava.
كان يُفترض أن أكون هناك بانتظارك. لكنّي لم أكن.

Um de nós deve estar lá para o apoiar, não achas?
ينبغي لأحدنا أن يكون هناك من أجله، ألا تظنين ذلك؟

Como pode uma porta estar lá e não estar ao mesmo tempo?
كيف يمكن لباب أن يكون هناك وليس هناك؟ في نفس الوقت

Os alimentos podem estar lá e as pessoas não os podem comprar.
يمكن للطعام أن يكون هناك ولا أحد يشتريه.

Só estou a dizer, tens que estar lá com ela.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

Se tens que estar lá, por favor, não te intrometas no meu caminho.
اذا دعتك الظروف ان تكون هناك رجاءا لا تقف في طريقي

Eu sei que vais estar, eu sei que vais estar, mas não vais estar lá amanhã, e o importante é amanhã.
اعرف بأنك ستكون هناك ، اعرف هذا لكنك لن تكون هناك للغد الغد هو كل ما في الامر

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Sim. É fantástico. É melhor do que estar lá.
نعم,لا, اعتقد ستكون افضل من التواجد هناك, هل أكلمك لاحقاً ؟

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

E nós não vamos estar lá, e desta vez eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Não vai ser o meu amigo e eu quem morrerá. Você vai estar lá para ver a queda dos saxões?
ليس صديقى و أنا اللذان سيموتا ، هل ستكون هناك لكى ترى السكسونيين يسقطون ؟

Não sei quem está em controlo, eu ou eles, mas não deviam estar lá.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Pena não estar lá para os receber como mereciam.
اسف أنا لم أكن هناك لإعطائك الترحيب المناسب

Eu queria muito estar lá, queria muito aquele emprego.
لقد كُنتُ أُريد فعلاً أن أكون هُناك. لقد أردت حقاً أنا أقوم بالعمل.

Se eu voltar a ganhar algum deste peso, ninguém se vai divertir, porque eu não vou estar lá.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

Ele queria estar lá para apreciar a morte do miúdo. Não necessariamente.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Ambos sabemos o que é não estar lá no final.
كلانا يعرف كيف هو الأمر حين لا تكون موجوداً في آخر اللحظات