| Doc, devias estar na cama. | Open Subtitles | دوك.أنت يجب أن تكون في السرير. لماذا تفعل ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Você devia estar na cama meia hora atrás. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون في السرير من نصف ساعة |
| E tu devias estar na cama... a descansar para o casamento de amanhã. | Open Subtitles | يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً |
| Henry, você devia estar na cama. | Open Subtitles | هنري , هنري, يجب أن تكون في الفراش |
| Por um lado, você deveria estar na cama. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أولى من المفروض أن تكوني في السرير |
| O que estás a fazer? Não devias estar na cama? | Open Subtitles | ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟ |
| E este cobertor não devem estar na cama enquanto eu durmo | Open Subtitles | وهذه البطانيات من غير الضروري أن تكون على السرير عندما أريد النوم |
| Deveria estar na cama. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون في سريرك الآن. |
| Ela devia estar na cama. | Open Subtitles | يجب عليها أن تكون في السرير |
| Não devias estar na cama? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في السرير |
| Hey, devias de estar na cama. | Open Subtitles | أنت , يجب أن تكون في السرير |
| Devias estar na cama. | Open Subtitles | يجدر بك أن تكون في السرير. |
| Devias estar na cama. | Open Subtitles | -حبيبي ! -المفترض ان تكون في الفراش |
| Pai, devia estar na cama. | Open Subtitles | أبي. عليكَ أن تكون في الفراش. |
| Já devias estar na cama. | Open Subtitles | يفترض أن تكون في الفراش. |
| Qual "olá, mãe"? Tu devias estar na cama. | Open Subtitles | لا تلقي عليّ التحية يفترض بك أن تكوني في السرير |
| Devia estar na cama. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في السرير |
| Devias estar na cama. | Open Subtitles | عليك أن تكوني في السرير. |
| Não deverias estar na cama? | Open Subtitles | الا يجب ان تكوني في الفراش الآن |
| Jen, tu deverias estar na cama. | Open Subtitles | ولكن جين يفترض أن تكوني في الفراش |
| Devia estar na cama. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني في الفراش. |
| - Devias estar na cama. | Open Subtitles | - يُفترض بك أن تكون في سريرك. |
| Pessoas como você deviam estar na cama. | Open Subtitles | النـاس أمثـالك يجب أن يكونوا في السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 