| Não leves a mal filho, mas tens ar de quem deveria estar na escola com a cabeça enfiada na sanita. | Open Subtitles | بدون إهانة بني لكن يبدو أن تكون في المدرسة برأسك هذا المغمور في مرحاض |
| É dia de escola, ela devia estar na escola. | Open Subtitles | إنه يوم المدرسة. وهي بحاجة أن تكون في المدرسة. |
| Você não deveria estar na escola? Estou gripado. | Open Subtitles | من المفترض انت تكون في المدرسة |
| Tu e a tua mãe. Não devias estar na escola? | Open Subtitles | كلامك ككلام أمك يجدر بك أن تكوني في المدرسة |
| Olá, Lana. Não devias estar na escola, a ajudar nas decorações? | Open Subtitles | مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين |
| Não deverias estar na escola? | Open Subtitles | ؟ أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة |
| Você deveria estar na escola. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكونى بالمدرسة |
| Devias estar na escola. Desaparece! | Open Subtitles | يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف |
| Não devias estar na escola ou algo assim? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في المدرسة أو شيئ ما؟ |
| "Devias de estar na escola. Então que estás aqui a fazer?" | Open Subtitles | يجب أن تكون في المدرسة ماذا تفعل هنا؟ |
| A minha filha devia estar na escola. | Open Subtitles | بُنيّـتي يجب أن تكون في المدرسة الآن |
| Não devias estar na escola? | Open Subtitles | الا يجب ان تكون في المدرسة |
| Devias estar na escola. | Open Subtitles | يجب أن تكون في المدرسة |
| Não deverias estar na escola? | Open Subtitles | اغربي عن وجهي يا فتاة يجب أن تكوني في المدرسة ؟ |
| Devias estar na escola. O que fazes aqui? | Open Subtitles | يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا |
| Não deverias estar na escola? | Open Subtitles | الم يجب ان تكون بالمدرسة ؟ |
| Não devias estar na escola? | Open Subtitles | ألاّ يجب أن تكون بالمدرسة ؟ |
| Tenho de estar na escola para a graduação às 9. | Open Subtitles | يجب أن نكون في المدرسة لحفلة التخرج في الساعة التاسعة |
| Às 8h. Tenho de estar na escola às 9h. | Open Subtitles | في الساعة الثامنة، بما انني يجب ان اكون في المدرسة عند التاسعة |
| Neste momento, deveria estar na escola. | Open Subtitles | في الواقع ، حاليا ، من المفترض . أن أكون في المدرسة |
| - O moreno... Não percebo, ele devia estar na escola a esta hora. | Open Subtitles | الأسمر من المفترض أن يكون في المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 