| Este é o tipo que pode estar por trás disto. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر |
| Este homem pode estar por trás de um rapto | Open Subtitles | ايها المدير هذا الرجل يمكن أن يكون وراء الخطف والتأجير للقتل |
| É assustador pensar em quem poderá estar por trás disto, pois só alguém bastante formidável seria capaz de transformar oficialmente um homem noutro. | Open Subtitles | الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا لان شخص واحداً بارعاً سيكون قادراً |
| Sim, penso, e faço ideia de quem poderá estar por trás disto, mas preciso da sua autoridade para continuar a investigação. | Open Subtitles | نعم. نعم، أنا أعمل. وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه. |
| E achas mesmo que ela pode estar por trás disto? | Open Subtitles | وتظنين حقاً أنها قد تكون وراء ذلك؟ |
| Não consigo pensar em ninguém que possa estar por trás disso. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير في شيء اخر يمكن ان يكون خلف هذا |
| Há 3 governos do Médio Oriente que podem estar por trás da bomba. | Open Subtitles | ثلاث حكومات مختلفة من الشرق الاوسط قد يكونوا خلف القنبلة |
| Sabes quem poderá estar por trás disso? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة من يكون وراء ذلك؟ |
| Alguém novo pode estar por trás disto. | Open Subtitles | شخص جديد يمكن أن يكون وراء ذلك. |
| Entrar num hospício acenando o 'Patriot Act', que é o que precisa, e pedir uma conversa com um velho rato de laboratório, que você julga estar por trás de um dos maiores horrores que eu posso imaginar. | Open Subtitles | حاملاً مرسوم "السلامة الوطنية" هو ما تريدينه وأن أطلب مقابلة عالم مختبرات مسن، تظنين أنه قد يكون وراء واحد من أكبر وأخطر الحوادث الإرهابية التي يمكن تخيلها |
| Como potencial aplicação em armas, são gás nervoso eléctrico ou podem estar por trás do Zumbido de Taos. | Open Subtitles | بدون الحاجة لذكر الذي كأسلحة محتملة التطبيق الذي هو أشير إليه... ك"غاز أعصاب كهربائي" أو قد يكون وراء "ما يسمّى بدندنة تاوس." |
| A Mara deve estar por trás disso. | Open Subtitles | مارا يجب ان تكون وراء هذا |
| Digo, como posso confiar em alguma coisa, em alguém, sabendo que Ele pode estar por trás de tudo? | Open Subtitles | أعني ، كيف يُمكنني أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن والذي قد يكون خلف ذلك الأمر كله ؟ |
| Digo, como posso confiar em alguma coisa, em alguém agora que sei que Ele poderá estar por trás de tudo? | Open Subtitles | أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟ |
| Podem estar por trás dessas 4 estrelas ou voltaram para o portão deles. | Open Subtitles | يمكن أن يكونوا خلف هذه النجوم الرباعية أو منتشرين علي طول الطريق وصولاً إلي بوابتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 