"estar preparado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مستعداً
• أكون مستعداً
• تكون جاهزاً
• تكون مستعدا
• تكون جاهزا
• تكون مستعدًا
• نكون مستعدين
• يكون مستعداً
• تكون مُستعداً
• الإستعداد
• أكون جاهزاً
• أكون مستعد
• أكون مستعدا
• اكون مستعدا
• أن تستعدّ

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Tem de estar preparado para ele.
سيصل قبل ساعات من الرحلة يجب أن تكون مستعداً له

Só quero estar preparado para as perguntas que me poderão fazer.
أريد فقط أن أكون مستعداً لإي سؤال قد يُوجه إليّ

Se queres tomar decisões, tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

De onde eu sou, se alguém vem, você deve estar preparado. caso contrário vão te foder.
فى المكان الذى نشأت فيه,عندما يمر عليك شخص ما يجب أن تكون مستعدا وإلا قام بالعبث معك

Consegue fazer isso, mas tem de estar preparado para os deixar.
يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون

Estuda. Tens de estar preparado para o que está para vir.
قم ببحثك الخاص عليّك أن تكون مستعدًا للقادم

Entretanto, a coisa difícil de se fazer é estar preparado.
في هذه الأثناء، الأمر الذي يصعب القيام به هو أن نكون مستعدين.

Sim, crê que a sociedade está à beira do colapso e que tem o dever de estar preparado.
نعم، انه مقتنع بان العالم الذي نعرفه على حافة الانهار وان من واجبه ان يكون مستعداً

Tenho de estar preparado para todas as hipóteses monetárias.
يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية

O que interessa é que podes ter a tua oportunidade, tens de estar preparado.
المقصود أن هنالك فرصة كبيرة لك ويجب أن تكون مستعداً لها

As pessoas tentam bater-me aqui mais do que pensas. A solução é estar preparado para isso.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

De qualquer forma, deve estar preparado para correr.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

Preciso estar preparado para o que vier no meu caminho.
أحتاج لأن أكون مستعداً لأي شيء سيأتي في طريقي

Não parava de dizer a mim mesmo que queria estar preparado, para o caso de entraramos em guerra esta noite.
لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً

Queria estar preparado para passar por drogado.
هل فاتنى شىء؟ كنت أحاول أن أشبه المدمنين أردت أن أكون مستعداً

Faltam-lhe cem graus... para estar preparado para a rua.
أنت تحتاج إلى مئة مئة وعشرة درجات قبل أن تكون جاهزاً من أجل الشارع

Só estou a dizer que tu precisas estar preparado.
أنا أقول فقط أنه عليك أن تكون مستعدا. فهتمك.

Tens de estar preparado para a qualquer momento substituires um actor e desapontares a plateia, que comprou bilhete para ver o Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

Não percebem o que significa estar preparado para arriscar a vida.
أن تكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداتك.

Pensei que gostarias de estar preparado, especialmente depois de quase teres morrido.
من الأفضل أن نكون مستعدين خاصة بعد الحادث الذي كدت تموت فيه

Apenas acho que... O homem moderno deve estar preparado para qualquer eventualidade.
أعتقد أنه على الرجل العصري أن يكون مستعداً لأي احتمال.

Vais estar preparado para lutares contra o verdadeiro inimigo.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

E disseram-te que estar treinado não é o mesmo que estar preparado?
وهل أخبروك أن الإستعداد مختلف تماماً عما ستراه علي أرض الواقع؟

Acho que esta é a altura perfeita, porque eu gostaria de estar preparado.
أعتقدأنهذاهوالوقتالمثالي، لأنني أريد أن أكون جاهزاً.

Agora, até preferia tê-lo feito. Se voltar a acontecer-te alguma coisa destas, quero estar preparado.
أتمني لو كُنت فعلتها، لو حدث شئ كهذا لكِ ثانية، أُريد أن أكون مستعد

Preciso estar preparado, caso aconteça.
علي أن أكون مستعدا إحتياطا

Tens razão. Devo estar preparado para quando o nosso filho perguntar:
انت على حق ,يجب ان اكون مستعدا عندما يسالنا اطفالنا:

É melhor estar preparado para enfrentá-los e seja rápido.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تستعدّ كي تتحدّث معهم حتّى الموت، ومن الأفضل أن تفعل الأمر سريعًا،