"estar sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون وحيدة
• أكون لوحدي
• تكوني وحيدة
• أكون وحدي
• اكون وحيدة
• تكون وحدها
• أكون بمفردي
• البقاء وحيدة
• أكون بمفردى
• تكون وحيدة
• تكوني بمفردك
• تكوني لوحدك
• تكوني وحدك
• البقاء لوحدي
• اكون لوحدي

Posso estar sozinha, mas estou longe de estar solitária.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Diga ele o que disser, não vais estar sozinha.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Esta noite quero estar sozinha. Por favor, vai-te embora.
أريد أنّ أكون وحدي اللّيلة ، أذهب رجاءً.

Prefiro estar sozinha, com as minhas primeiras edições e o meu húmus.
أفضل أن اكون وحيدة وحيدة مع كتبي, و الحمص

Mas acho que deves ir agora. Ela precisa de estar sozinha.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

Mas eu estou bem. Vai ser ótimo estar sozinha durante algum tempo.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Achei que mais valia estar sozinha, mesmo que me tomassem por snobe.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

Mas estar sozinha é melhor do que estar ao lado de um amante e sentir-me só.
حتى حين أكون وحيدة فهذا أفضل من أكون مع أحدهم وأشعر بالوحدة

- Pois, isso eu sei. Mas estar sozinha é uma treta.
أجل , وهذا أستطيع التعامل معه ولكن أن أكون وحيدة شيء لا أتحمله

Eu preciso de estar sozinha.
أحتاج أن أن أكون لوحدي في الفترة الراهنة

Desculpa, precisava de estar sozinha.
أنا آسفة. أنا فقط أردت أن أكون لوحدي لبعض الوقت.

Coitadinha... provavelmente queres estar sozinha.
المسكيــنة أنتِ، ربــما تريدين على الأرجح أن تكوني وحيدة.

Disseste que não querias estar sozinha, que o medo te fazia querer-me ao teu lado.
قلتِ أنكِ لا تريدِ أن تكوني وحيدة هذا الخوف جعلكِ تريديننى بجواركِ

Não conseguia estar em casa e nem queria estar sozinha.
لم أستطع التواجد في المنزل، ولم أرد أن أكون وحدي.

Eu ainda estou tão lixada que... talvez eu apenas esteja destinada a estar sozinha.
..انا بالفعل مخفقة ..ربما انا فقط مقدر لي ان اكون وحيدة

Eu sei o que está a pensar: como pode uma solteira, com tanto para oferecer, estar sozinha num sábado à noite?
أعلم عمّ تتساءل، كيف يمكن لامرأة عازبة ولديها الكثير لتقدمه أن تكون وحدها ليلة السبت؟

Apetece-me estar sozinha. Até depois. Obrigada.
لا، أريد أن أكون بمفردي لبعض الوقت أراكم لاحقاً، شكراً

Não queria estar sozinha. Tive uma má noite.
لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة

Preciso mesmo de estar sozinha.
أريد فقط أن أكون بمفردى لبعض الوقت , مفهوم ؟

Adoro a Lindsay, mas ela nunca soube estar sozinha.
ولكنها لم تكن سعيدة أبداً أن تكون وحيدة

Sei que não queres estar sozinha nisto, mas há algo que não bate certo.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

Digo, não devia estar sozinha... sem ninguém, no dia do seu aniversário.
نعم . اقصد لاينبغي ان تكوني لوحدك مثل افعل كل شي بنفسك في عيد ميلادك

Não tendes de estar sozinha nisto.
ليس عليكِ أن تكوني وحدك في خضم هذا

Piper, queria mesmo estar sozinha agora.
بايبر، إنني فعلاً أريد البقاء لوحدي الآن

Tenho medo de estar sozinha.
انا خائفه بأن اكون لوحدي في البيت