عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estar tão calmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في غاية الهدوء
-
تكون بهذا الهدوء
| Mas meu caro amigo, como pode estar tão calmo? | Open Subtitles | لكن أنى لك أن تكون في غاية الهدوء يا (مون شيرامي)؟ |
| Fui ter com ele e disse: "Como podes estar tão calmo?" | Open Subtitles | ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟ |
| Como podes estar tão calmo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟ |