"estar zangado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون غاضباً
• أكون غاضب
• يكون غاضب
• اكون غاضب
• أكون غاضباً
• لتغضب

Tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Eu é que deveria estar zangado. Estragaste-me a camisola.
تعلم , يجب أن أكون غاضب عليكِ أفسدتي قميصي المفضل.

Posso estar zangado, mas preciso de saber a verdade.
ربما أكون غاضب ,لكني أريد سماع الحقيقة

Eu é que devia estar zangado.
أنا الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون غاضب

E por isso devíeis agradecer-me, não estar zangado.
أنت يَجِبُ أَنْ تَشْكرَني، بأن اكون غاضب.

Ouve, eu posso estar zangado, mas não sou velho, ok?
أستمع ،قد أكون غاضباً لكني لست بعجوز، حسناً؟

Eu compreendo, HD. Tens direito a estar zangado.
اتفهم يا اتش دى, لديك الحق لتغضب

Rafael, sei exactamente o que sente para estar zangado com Deus.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

Tem toda razão em estar zangado.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً

Não devias estar zangado comigo.
لا ينبغي عليك أن تكون غاضباً مني

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

Estás zangado e tens todo o direito, mas não podes estar zangado...
أنت غاضب ولديك كل حق ولكن لا يمكن أن تكون غاضباً... ليس الآن

Eu sei que devia estar zangado, mas isto recorda-me algo que eu possa ter feito quando tinha a idade dela.
حسناً, أعلم يجب عليّ أن أكون غاضب. لكنه نوعاً ما يذكرني بشيء ما. أنا...

Ou não. Pode estar zangado.
أو ربما ليس كذلك إنه ربما يكون غاضب

Não deve estar zangado quando o faz.
لا يبنغي ان يكون غاضب

Não estou a dizer que não tinha o direito de estar zangado, Daniel.
. انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

Estaria mais zangado com isso, mas estou demasiado ocupado em estar zangado com outras pessoas.
كان من المفترض أن أكون غاضباً لكنني مشغول بالغضب من أناس آخرين

Na verdade, acho que tens todo o direito de estar zangado...
أعتقد بالواقع أن معك كامل الحقّ لتغضب.