"estarei pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون مستعداً
• سأكون جاهزاً
• سأكون جاهز
• سأكون جاهزا
• سأكون مستعد
• سأكون مستعدا
• سوف أكون مستعداً

Só precisamos de mais uma hora. Nessa altura, Estarei pronto.
نحتاج فقط لساعة أخرى سأكون مستعداً للتحرك عندئذٍ

Se me dás licença, Estarei pronto num instante. - Estou?
هلاّ سمحتِ لي، سأكون مستعداً خلال لحظات.

ÀS 6h30 da manã, Estarei pronto para lhes lançar a rede.
في السادسة والنصف صباحاً سأكون جاهزاً لرمي شبكة عليها.

Estou confiante que em breve terei o terceiro génio e então Estarei pronto para começar o feitiço.
أنا واثقٌ أنّي سأحصل قريباً على المارد الثالث -ثمّ سأكون جاهزاً لأبدأ التعويذة

- Estarei pronto para ti num minuto Tammy.
- سأكون جاهز لكي في دقيقة , تامي

Estarei pronto daqui a duas semanas. - Para fazer o que decidir.
سأكون جاهزا في غضون اسبوعين القيام بكل ما تقررون

Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, Estarei pronto.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

Estarei pronto para voltar e retomar as coisas, e vamos apanhá-lo.
سأكون مستعدا للعودة كي أصحح الأمور و سننال منه

Podemos alterar, se... Não, Estarei pronto.
...ــ يمكننا أن نعيد تحديد التاريخ، إذا ــ لا، سوف أكون مستعداً

Da próxima vez que ele aparecer, Estarei pronto.
عندما سيظهر في المرة القادمة، سأكون مستعداً له

Acredita, quando alguém quiser explodir outro planeta eu Estarei pronto para ir.
صدقني، بمجرد شخص يحاول تفجير كوكب آخر، سأكون مستعداً للمواجهة

Estarei pronto da próxima vez.
سأكون مستعداً في المرة القادمة

Estarei pronto na quinta-feira.
سأكون مستعداً فى الثلاثاء

Estarei pronto, Vaughan.
سأكون مستعداً فوهان

Estarei pronto, Vaughan.
سأكون جاهزاً يا فوجهان

Estarei pronto a transmitir.
سأكون جاهزاً للبث

Estarei pronto daqui a um momento.
سأكون جاهزاً خلال دقيقه

Estarei pronto já amanhã.
سأكون جاهزاً للرحيل غداً

Estarei pronto. Porque não estaria?
سأكون جاهز لم لا أكون؟

Obrigado. Estarei pronto dentro de 10 minutos.
شكراً سأكون جاهزا خلال عشر دقائق

O pinga-amor do Bartowski vai tentar salvar-vos e, desta vez, Estarei pronto para ele e para o pai dele...
وهذه المرة سأكون مستعد بالنسبة له و والده

E quando chegar o momento, eu Estarei pronto.
و عندما يحين الوقت، سأكون مستعدا

Ouçam, quando o Clark aparecer, Estarei pronto.
انظر، عندما يأتي (كلارك)، سوف أكون مستعداً