"estaremos a salvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون بأمان
• سنكون في أمان
• فسنكون بأمان
• سنكون آمنين

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

Assim que contar esta história, assim que puser isto lá fora, então estaremos a salvo, o nosso bébé estará a salvo.
وعندما أنشر القصة وتكون معلومة للعيان سنكون بأمان طفلنا سيكون بأمان

estaremos a salvo nele.
دعينا نأخذ الحافلة سنكون بأمان هناك

Quando entrarmos no hiperespaço, estaremos a salvo.
سنكون في أمان كفايةً عندما نقفز للفضاء الفسيح

O Governador é um apoiante da resistência. Lá estaremos a salvo.
المحافظ مؤيد للمقاومة، سنكون في أمان هناك.

Quando chegarmos à ponte, estaremos a salvo.
نعم ، متى وصلنا الجسر فسنكون بأمان

Aqui estaremos a salvo até que passe a tempestade.
سنكون آمنين هنا حتى تنتهي العاصفة

estaremos a salvo aqui até eles saírem.
سنكون بأمان هنا الى ان يغادروا

Temos de nos esconder, Brent. estaremos a salvo no meu quarto.
يجب أن نختبأ "برنت" سنكون بأمان في غرفتي

Tendes a certeza de que estaremos a salvo aqui?
هل أنت متأكد أننا سنكون بأمان هنا؟

Numa hora, estaremos a salvo a bordo.
في غضون ساعة, سنكون بأمان على الباخرة

Este é o nosso lar. estaremos a salvo no hospital.
،هذا هو موطننا سنكون بأمان في المُستشفى

Aqui estaremos a salvo.
سنكون بأمان هنا

Precisamos de ir. estaremos a salvo na esquadra, arranja alguma coisa depressa.
يجب أن نرحل، سنكون في أمان في الدائرة الإنتخابية، احزمي بعض الأشياء بسرعة

E estaremos a salvo da Guarda Costeira?
وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟

Temos de continuar. Na floresta de Ascetir, estaremos a salvo por um tempo. Não.
علينا أن نستمر - إذا خيمنا في غابة (اشيتر) فسنكون بأمان -

Eu sei onde estaremos a salvo.
أعرف أين نحن سنكون آمنين.

E aí estaremos a salvo?
عندها سنكون آمنين ؟