"estaremos lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون هناك
• سوف نكون هناك
• سنصل هناك
• نكون هُناك
• فسنكون هنالك
• سنكون هنالك
• سنكون هُناك

Nós Estaremos lá para ter certeza que não o fazem.
نحن سنكون هناك لنتأكد من انهُ لن يفعل ذلك.

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Logo Estaremos lá.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

Estaremos lá para apoio moral.
حسناً. سوف نكون هناك من أجل الععم المعنوي

Estaremos lá. Tenho de fazer uma pausa desta loucura toda.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

Porque vai meter água de novo, e, quando o fizer, Estaremos lá.
لأنه سينفخ ثانية، ومتى هو يعمل، نحن سنكون هناك.

- Eu disse-te. Nós Estaremos lá em três dias. - Estou surpreendido.
أخبرتك نحن سنكون هناك في ثلاثة أيام أنا مندهسة

Só um par de semanas. Estaremos lá num instante, querida.
فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى

O F.B.I. empresta-nos o jacto e Estaremos lá em duas horas. Espere.
مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين

Sempre que uma rapariga quer vingar-se do namorado, Estaremos lá.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

- Diz a LA que Estaremos lá às 9:30.
اخبري سلطات لوس أنجلوس اننا سنكون هناك عند الساعة 9.30

Contacta o Emerson. Diz-lhe que Estaremos lá em breve.
اتصل بغمرسون و قل له اننا سنكون هناك قريبا

- Oh, e não tragas o velho Bill, vaconço. - Estaremos lá, seu cabeça de merda.
ولا تحضر عشب بيل العجوز سنكون هناك ايها المعتوه

Não, mas Estaremos lá de manhã, por isso, teremos mais notícias, em breve. Ainda posso ir.
لا ، ولكننا سنكون هناك في الصباح ، لذا أعتقد أنه ستكون لدينا أخبار أكثر قريبًا

Não te preocupes meu, Estaremos lá dentro de umas horas.
لا تقلق يا رجل. سنكون هناك في بضعة ساعات!

E nós Estaremos lá para brindar contigo, mas podemos ter de sair um pouco mais cedo.
ونحن قطعًا سنكون هناك الليلة لنشرب نخبك لكن ربما نغادر مبكراً لو كان لابأس بهذا

Estaremos lá em cada peça da escola, graduação e jogo de hóquei.
سنكون هناك في كلّ مسرحية مدرسية، تخرج ومباراة للهوكي.

Estaremos lá para o prender. Você tira-o antes disso acontecer.
سوف نكون هناك لنعتقله انت تقتله قبل ان يحدث هذا

O Milo tem a morada. Estaremos lá em 15 minutos.
"مايلو" لديه العنوان سنصل هناك فى خلال 15 دقيقه

E sabem que estamos a pensar neles, e quando chegar a hora, Estaremos lá para eles.
و هم يعلمون أنّنا نهتم بشأنهم و عندما يحين الوقت سوف نكون هُناك لأجلهم , حسناً ؟

Mas, se alguma vez considerarem voltar à vida anterior, Estaremos lá para os acompanhar de volta à prisão.
لكن لو فكروا بالعودة حتى، فسنكون هنالك لمرافقتهم للعودة إلى السجن.

Se ele espirrar sequer, nós Estaremos lá com um lenço e um par de algemas.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال

- Ainda Estaremos lá quando tu voltares.
بالتأكيد ، سنكون هُناك عندما تعود