"estaremos prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون مستعدين
• سنكون جاهزين
• نكون جاهزين
• نكون مستعدين
• سنكون على استعداد
• سنكون مستعدّين
• سَنَكُونُ مستعدّينَ

Estaremos prontos daqui a 10 minutos. O Thor pode transportar-nos.
سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة

Se cometer um deslize, Estaremos prontos.
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط ، سنكون مستعدين

Vamos voltar para reconfirmar, mas, quando chegar a hora do jogo com o Midland, Estaremos prontos.
نعم يا سيدي، سنعود للتأكد مرة أخرى لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب

Só precisamos de tempo, Meritíssima. Estaremos prontos em 48 horas.
نحتاج الإستكمال فقط , سنكون جاهزين خلال 48 ساتعة

Dolores, daqui a cinco minutos, Estaremos prontos para jantar.
دولوريس، سنكون جاهزين لتناول العشاء في بضع دقائق

Se querem luta, Estaremos prontos para eles!
حذر السيد إنهم يريدون معركة فيجب أن نكون جاهزين لهم من معي؟ وارد أن تكون معهم غنيمة هي لكم

E o inimigo vai retornar em breve... e quando fizerem isso... nós Estaremos prontos!
والعدو سوف يعود وعندما يفعلوا , سوف نكون مستعدين

Estaremos prontos para atacar dentro de um mês, se possível antes desse prazo.
سنكون على استعداد للضرب خلال شهر إن لم يكن اقرب

Faremos modificações. Na próxima vez Estaremos prontos.
سنقوم بتعديلات المرة التالية سنكون مستعدين

Temos mais uma meia hora aqui, e Estaremos prontos para vos dar uma abada amanhã.
سنقضي نصف ساعة إضافية هنا أو مايقاربها، وبعدها سنكون مستعدين لركل مؤخراتكم غدا.

Estaremos prontos quando Earp e seus amigos chegarem aqui.
سنكون مستعدين عندما يأتي إيرب وأصدقائه هنا

Estaremos prontos quando eu disser.
ماذا، سنكون مستعدين حين أقول أننا مستعدين

Estaremos prontos quando eles chegarem.
سنكون مستعدين في الوقت الذي سيصلون بهِ .هٌنا

A escavação está programada para começar dentro de duas semanas, e, daqui a seis meses, Estaremos prontos para os nossos primeiros convidados.
تقرر البدء بعمليات الحفر في غضون أسبوعين وخلال ستة أشهر سنكون مستعدين لاستقبال أول الضيوف

Estaremos prontos dentro de 10... 20 minutos.
حسناً ، سنكون مستعدين خلال عشر... عشرون دقيقة

Matthew tentará terminar isto pacificamente, mas se temos que proteger os nossos... Estaremos prontos.
ماثيو " سيحاول مواصلة انهاء هذا بسلام" ولكن اذاَ كان لابد ان نحمي انفسنا سنكون مستعدين

Digo-te o seguinte, nós Estaremos prontos assim que limpares este caminho todo.
أتعلم شيئاً, سنكون جاهزين عندما تقوم بتنظيف الطريق

Confia em mim, até ao fim da semana... Estaremos prontos para atacar!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Estaremos prontos para sair às 3 horas.
سنكون جاهزين للرحيل فور الثالثه.

Portanto, o que quer que o Collier esteja a planear, Estaremos prontos para ele.
لذا ، أيا ما كان يخطط له كولير سوف نكون جاهزين لهم

- Ok, Estaremos prontos. Vamos lá. - Zack olha para isto isto.
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا

Entendido. Estaremos prontos.
أنا أسمعك, سَنَكُونُ مستعدّينَ