| O trabalho está de loucos. Tu sabes, ela teve a bebé. Fico mesmo feliz por estares de volta. | Open Subtitles | العمل صعب، و هي أنجبت طفلة لكنّي سعيدٌ بعودتك |
| Queria dizer-te que estou feliz por estares de volta. | Open Subtitles | أريد أن أقول بأني مسرورة بعودتك |
| Não sei se já te disse vezes suficientes, mas... estou contente por estares de volta. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت كررت هذا القول كثيراً، ولكن... أنا سعيد بعودتك. |
| Só estamos muito felizes por estares de volta. | Open Subtitles | أنا أعرف يا صاحبي. جميعنا مسرورين لعودتك حقاً. |
| Espero que estejas animado por estares de volta, e fazer parte da equipa outra vez. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً مثلنا لعودتك إلى العمل، كجزء من فريقنا. |
| Mãe, olha, eu... Estou feliz por estares de volta. | Open Subtitles | اسمعي يا أمي، أنا مسرور بعودتك. |
| Estou grato, Warrick. Estou contente por estares de volta. E devo-te uma festa. | Open Subtitles | أناممتن،(واريك) أنا سعيد بعودتك أدين لك بحفل |
| Que bom estares de volta! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بعودتك |
| Estou tão feliz por estares de volta! | Open Subtitles | أنا جد سعيد بعودتك |
| Estamos tão felizes por estares de volta. | Open Subtitles | نحن سعداء بعودتك مرةً أخرى |
| Estamos todos contentes por estares de volta, tio Boog! | Open Subtitles | كلنا سعداء بعودتك يا عمي "بوج" |
| Pessoalmente, estou feliz por estares de volta. Obrigada. | Open Subtitles | - حسناً , أنا واحد من السعيدين بعودتك |
| Estou tão contente por estares de volta. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا بعودتك |
| Não me interpretes mal. Estou feliz por estares de volta. | Open Subtitles | لا تسيئ فهمي أنا سعيد بعودتك |
| Estou feliz por estares de volta, Danny. Já não somos o que costumávamos ser. | Open Subtitles | (أنا سعيد بعودتك ، يا (داني لم نعد كما كنا في السابق |
| Ela está ótima. Contente por estares de volta. | Open Subtitles | انها بأفضل حال، وسعيدة بعودتك |
| Fico contente por estares de volta, pai. | Open Subtitles | انا سعيده لعودتك يا ابى |
| Fish, meu, estou tão contente por estares de volta. A sério. | Open Subtitles | (فيش), أنا سعيد جداً لعودتك يا أخى حقاً, حقاً |
| Estou feliz por estares de volta a casa. | Open Subtitles | أنا مسرور لعودتك وطنك |
| Estou feliz por estares de volta. | Open Subtitles | أنا سعيدة لعودتك إلى منزلك |
| Estou feliz por estares de volta, meu. | Open Subtitles | مسرور لعودتك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 