"estarias morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنتِ ميتة
• ستكونين ميتة
• لكنت ميتة
• لكنتِ ميّتة

Se eu não tivesse estado ali, agora estarias morta, percebes?
إذا لم أكن هناك لسحبكِ من النهر لكنتِ ميتة الأن. إلا تفهمين ذلك؟

Mas estás usando magia. Se eu não tivesse usado, estarias morta.
ولكنك تستخدمين السحر لو لم أفعل , لكنتِ ميتة

Se a natureza encontrasse uma forma, já estarias morta.
لو أخذت الطبيعة منحاها لكنتِ ميتة بالفعل

É provável, mas não importa, porque estarias morta.
علىالأرجح. لكن هذا لنيهم, لأنكِ ستكونين ميتة

estarias morta agora. E mereces isso mais do que ela.
لو أن (هرقل) كان قد عاملكِ بنفس الطريقة التي عاملتِ بها (كاليستو)، كنتِ ستكونين ميتة الآن

Mas, se não o tivesse feito, estarias morta, neste momento.
ولكني إذا لم أفعل ما فعلت لكنت ميتة الآن

Porque se eu pudesse matar um Garm abençoado por um Gula, já estarias morta.
لانى ان كنت استطيع قتل شخص باركة الغولا لكنت ميتة الان

Se não tivesses fugido, já estarias morta e toda a esperança estaria perdida.
ما لم تهربي، لكنتِ ميّتة الآن ولكان أملنا تبدّد.

Se eu fosse um orc tu estarias morta.
-لو كنت من الأورك، لكنتِ ميّتة

estarias morta se não lhe tivesse ligado para te salvar.
لكنتِ ميتة إن لم أتصل به لينقذكِ

Se te quisesse matar, já estarias morta.
لو كانت تريد قتلكِ لكنتِ ميتة

Se não fosse eu, estarias morta.
كنتِ ستكونين ميتة لولاي.

- Bem, então estarias morta. - Exacto.
ثم ستكونين ميتة بالضبط

Se te tivesse perfurado, já estarias morta.
لو قامت بثقبه لكنت ميتة بالفعل

Se te quisesse matar, estarias morta.
لو أراد قتلك لكنت ميتة