"estarias morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت ستموت
• لكنت ميتاً
• ستكون ميتا
• ستكون ميتاً
• ستكون ميت
• لكنت ميت
• لكنت ميتا

Se não fosse eu, tu também Estarias morto.
هذا ليس لأجلي، فأنت كنت ستموت.

15 cm para a direita, e Estarias morto.
ستة بوصات إلى اليمين ، كنت ستموت

Se te tivesse atingido 10 centímetros à esquerda, Estarias morto.
لو كانت رصاصتي 8 سنتمترات إلى اليسار لكنت ميتاً

Tens muita sorte. Se não fosse por ela, Estarias morto.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

Antes mesmo de pegares na arma, já Estarias morto.
ستكون ميتا قبل ان تصل يدك الى المسدس

Bem, se não fosse esta rapariga de liceu, já Estarias morto.
, لولا تلك التلميذة في المدرسة الثانوية لكنت ستكون ميتاً

Se houvesse uma corrente descendente, Estarias morto.
-بدون أعذار إن كان هناك إنحراف رياح، ستكون ميت.

- Não é assim tão forte. Se fosse, já Estarias morto neste momento.
إنه ليس قوياً كفاية لكنت ميت الأن

Foi uma sorte ele se conter, ou Estarias morto.
كان محظوظا جدا أن يرفع يده وإلا لكنت ميتا

Se eu não tivesse agido, já Estarias morto.
إذا لم أقم بحركتي كنت ستموت الآن

- É verdade. Estarias morto.
. هذا صحيح . انت كنت ستموت

Salvei-te a vida. Estarias morto.
أنقذت حياتك، كنت ستموت!

Acredita no que te digo, se o fizesse, Estarias morto.
...ثق بى ، لو أنى كنت فعلت ذلك لكنت ميتاً فغلاً الآن

Se te quisesse morto, acredita, já Estarias morto.
إن أردتك ميتاً صدقني لكنت ميتاً

Se quisesse matar-te, já Estarias morto.
إذا أردت أن أقتلك لكنت ميتاً الآن

Se a Tara não me tivesse avisado do hotel, o Eric ainda seria um zombie e tu Estarias morto.
إن لم تحذرني تارا بشأن الفندق، لكان إريك لا يزال زومبي وأنت ستكون ميتا

Se acredita-se, Estarias morto.
ان فعلت ,ستكون ميتا

Num combate já Estarias morto.
في حالة القتال, ستكون ميتا.

Se estivesses a dormir assim Estarias morto.
لو استطعت النوم بهذا العمق يا عزيزي ستكون ميتاً

Vejamos, Tu Estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Se fosse, já Estarias morto.
إذا كان هذا ما أردته فكنت ستكون ميتاً

No combate próximo é normal. Se ele fosse um Russo, Estarias morto.
لو كان روسى كنت ستكون ميت

Se fosse matar-te, já Estarias morto. Anda.
يا رجل لو كنت أردت هذا لكنت ميت الآن

Se eu te quisesse matar, tu já Estarias morto.
لو أردت أن اقتلك لكنت ميتا بالفعل