"estas acusações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الإتهامات
• هذه التهم
• هذه الاتهامات
• تلك التهم

estas acusações que fez...
أيتها العميلة سكالي, هذه الإتهامات التي وجهتها..

estas acusações não fazem sentido Sargento
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها

Por isso, coloquemos de lado estas acusações infundadas e talvez fazer alguns negócios.
لذلك فلنضع جانبا كل هذه الإتهامات الزائفة و ربما يمكننا أن نجري بعضص التقدم هنا

Olha para todas estas acusações de porte de arma.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

estas acusações e a exposição pública atraíram todos os maluquinhos que por aí há.
هذه التهم أخذت إنتباه الكثير هل من الممكن أن تراقبوا أي شئ غير عادي ؟

Devo acrescentar, no entanto, que estas acusações advêem de uma falta de entendimento relativamente às técnicas radicais, pelas quais eu e o meu irmão somos conhecidos.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

És louco se pensas que estas acusações desaparecerão.
إن كنت تعتقد أن تلك التهم ستختفي بتلك البساطة، فأنت مجنون

Compreendes que estas acusações contra mim não são verdadeiras?
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

Pode atrair a confiança do júri e ajudar-nos a construir o caso, para ser claro, só se afastar estas acusações sobre si.
يمكنك كسب ثقة المحلفين ومساعدتنا على إحاطة هذه القضية باللغة البسيطة لكن فقط لو طردت هذه الإتهامات ضدك

Com todas estas acusações, isso influencia em algo que...
فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء

Estou a fazer algo bom, aqui, e só ouço estas acusações da treta!
أنا حالياً أقوم بفعل خيرٍ هنا ..وكل ما أحصل عليه ! هو هذه الإتهامات الفارغة

Nakinda, como conselheira da família real. Desejas discutir estas acusações?
(ناكيندا)، كمستشارة إلى العائلة المالكة، هل ترغبين معارضة هذه الإتهامات ؟

O Sr. Simpson deve enfrentar estas acusações. Vamos encontrá-lo.
على السيد (سيمبسون) مواجهة هذه الإتهامات.

- Acabamos de fazer estas acusações.
-لقد قدمنا هذه الإتهامات للتو .

Perante estas acusações, o réu, Arnold Hollings, será levado a julgamento e acusado de homicídio em primeiro grau.
في ضوء هذه التهم المتهم أرنولد هولينغز يربط بموجب هذه المحكمة و يتهم بالقتل من الدرجة الأولى

Então, também não é possível que no medo de perder o seu trabalho e sustento, tenha inventado estas acusações para se proteger das consequências financeiras, de perder o trabalho?
اذاً، ليس من الممكن أيضا ان بسبب خوفك من فقدان عملك ومصدر رزقك اخترعتي هذه التهم

Mas estas acusações são terríveis. E o Domínio deve conhecer a verdade delas.
ولكن هذه التهم فظيعة ويجب أن يعرف الناس حقيقتها

Ethan, a minha primeira ordem depois de te entregares será levantar estas acusações ridículas sobre a tua família e eliminá-las completamente dos ficheiros.
أولشيءسأفعلهبعد مجيئك... هو إسقاط هذه التهم السخيفة عن عائلتك...

Na realidade vocês deviam fazer estas acusações infundadas directamente ao Embaixador.
عليك إيصال هذه الاتهامات الباطلة .إلى السفير

estas acusações não vão perdurar.
وقالت هذه الاتهامات ليست ستعمل عصا.

Fiz isto com um coração pesado e um profundo desejo de enfrentar estas acusações difamadoras.
والالتزام العميق لمحاربة تلك التهم