"estas bandas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأنحاء
• هذه الأرجاء
• هذه الأجزاء
• هذه المناطق
• تلك الفرق
• هذهِ الأرجاء

O Vampiro Supremo por estas bandas.
آه ، إنه مصاص الدماء الأعظم فى هذه الأنحاء

E sei que não planeavam voltar para estas bandas.
وأعلم أنكَ لم تكن تنوي العودة إلى هذه الأنحاء.

Sabe o tempo que é necessário para ganhar alguma confiança por estas bandas?
هل تعرف المدة الطويلة لكسب الثقة في هذه الأرجاء

É pena que, por estas bandas, os finais felizes não abundem.
يؤسفني أنه في هذه الأرجاء لا يمكن للنهايات السعيدة أن تكتمل

O meu pai já era chefe antes de mim e contou-me todas as histórias sobre estas bandas.
كان أبي القائد من قبلي، قال أنّه كانت تُوجد مخابئ في جميع هذه الأجزاء.

Sim, ouvi dizer que por estas bandas acontece.
سمعت أن هذا الضرر قد يحدث لك فى هذه المناطق فى أى وقت

Talvez não consiga todas estas bandas,
لذا ربما أعجز عن جلب كل تلك الفرق الموسيقية للمهرجان

Matar gado dá direito à forca por estas bandas.
قتل القطيع في هذهِ الأرجاء يعاقب بالشنق

Caleb Brewster, não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Mesmo que não fosse a mais popular por estas bandas.
.. علي الرغم ليست محبوبة في هذه الأنحاء

É a filha do homem mais rico por estas bandas.
‫هي إبنة أغنى رجل في هذه الأنحاء.

A comida escasseia por estas bandas.
الطعام شحيح جدآ فى هذه الأرجاء.

Bem, quer saibas quer não, Rolly, tornaste-te uma espécie de herói por estas bandas.
حسنا، إن كنت تعرف أو لا، (رولي) لكنك أصبحت بطلا إلى حدما في هذه الأرجاء.

Cresci por estas bandas, nunca vi um crocodilo fazer algo assim.
رقم ترعرعت في هذه الأجزاء. أنا لا مثيلا التمساح تفعل أي شيء من هذا القبيل.

Os mastins protegem as aldeias por estas bandas.
المدافع حماية القرى في هذه الأجزاء.

Percebemos que o que aconteceu ontem à noite é um assunto muito sério por estas bandas, mas no que toca ao FBI, isto não é bem o 11 de setembro, parte dois.
ونحن نفهم أن ما حدث هنا الليلة الماضية مسألة خطيرة جدا حول هذه الأجزاء ولكن، فيما يتعلق باهتمام المكتب ، ليس بالضبط 9/11 الجزء الثاني

Já duas pessoas diferentes me disseram que têm havido pessoas estranhas por estas bandas ultimamente.
البعض أخبرنى أنه كان هناك أغراب حول هذه المناطق خلال الليلتين الماضيتين

A Polícia está em todas as esquinas, por estas bandas.
الشرطة متواجدة في كل الزوايا في هذه المناطق

A primeira fogueira é acesa cerimonialmente, um meio interessante de abençoar uma casa de madeira na árvore, mas as normas de segurança ainda não chegaram a estas bandas.
تكون أو شعلة إحتفالية طريقةمُثيرةلمُباركةبيت الشجرةالخشبي، ولكنَّ إنظمة الصحة والسلامة لم تصل لحد الان الى هذه المناطق.

Peyton, conseguiste estas bandas para tocarem no CD?
بيتون) ، هل حصلت على كل تلك الفرق لتعزف) ! بالإسطوانة ؟