"estas cassetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشرطة
• هذه الشرائط
• تلك الأشرطة

E sei que estas cassetes são de há 20 anos.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

Prometo fazer-te chegar estas cassetes o mais depressa possível.
كرسي حمّال سريع. أعد بأنّني سأحصل على هذه الأشرطة إليك بأقصى سرعتي.

Já passei estas cassetes vinte vezes, e digo que não há nada...
عدت عرض هذه الأشرطة 20 مرة . . وقلت أنه لا شيء

Ganhou estas cassetes à borla com a compra de umas facas?
هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟

Quando estas cassetes do caralho acabarem.
مجرد أن تنتهي تلك الأشرطة الغبية اللعينة

- Que choque. - estas cassetes tem de ser recuperadas.
يا للصدمة - يجب أن تُسترجع هذه الأشرطة -

Fartei-me de pensar se seria boa ideia gravar estas cassetes...
لقد فكرت 100 مرة ما إذا كانت هذه فكرة جيدة في تسجيل هذه الأشرطة

estas cassetes são de 19, 21 e 23 de Abril.
هذه الأشرطة تؤرّخ أبريل/نيسان 1 9, أبريل/نيسان 21 وأبريل/نيسان 23.

Alguém lhes entrega estas cassetes.
لا بد أن هناك من يسلم هذه الأشرطة لهم

Tenho de dar estas cassetes ao Tony hoje.
علي أن أعطي هذه الأشرطة إلى توني اليوم

É divertido ver estas cassetes.
من الممتع ترتيب هذه الأشرطة

Como é que tens estas cassetes?
كيف حصلت على هذه الأشرطة

estas cassetes têm o nome das mulheres desaparecidas.
هذه الشرائط عليها اسماء النساء المفقودات

Se estas cassetes forem para o sistema, não há mais nada que eu possa fazer.
إن تمَّ تسجيلُ هذه الشرائط بالنظام. لن يُصبِح بوسعي شيء لأفعله.

Sugiro que vá para casa e assegure-se que estas cassetes sejam as únicas coisas que deixou passar.
أقترحُ أن تعودَ للمنزِل وتتأكد أنّ هذه الشرائط ليست الشيء الوحيد الذي فوّته.

Sei como analisam estas cassetes.
لكنني أعرفهم كيف يتفحّصون تلك الأشرطة