"estas chaves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المفاتيح
• تلك المفاتيح
• هذه مفاتيح

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Não tem telemóvel, identificação. Nada a não ser estas chaves.
لا هاتف، لا هوية لا شيء غير هذه المفاتيح

Então és a pessoa ideal para ficar com estas chaves.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

Não deu tempo de abrir uma janela, mas encontrei estas chaves. Genial, não?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

estas chaves abrem tudo, dentro e fora da casa.
.. تلك المفاتيح تفتح كل شيء في الداخل والخارج

estas chaves são do meu carro, vai ter comigo lá à frente daqui a 10 minutos.
هذه مفاتيح سيارتي أيمكنك أن تأخذيها للأمام و تلاقيني هناك بعد 10 دقائق

Consegues pôr estas chaves a funcionar? Não consigo abrir a minha mala.
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة

Podiam dar estas chaves ao Adrian Monk?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

Ou então podias usar estas chaves para consultar o arquivo pessoal dele.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

Depois quero que tires estas chaves do meu bolso e que saias daqui.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Encontrei estas chaves na última vez que estive aqui. São tuas?
لقد وجدت هذه المفاتيح في زيارتي الأخيرة لهنا هل هي لك؟

Preciso descobrir o que raio abrem estas chaves.
أودّ أن أعلم ما الذي تقوم بفتحه هذه المفاتيح.

Sim, bem, estas chaves novas possuem um chip.
هذه المفاتيح الجديدة مزودة بـ رقاقة ناقلة

Se este dia viesse, eu prometi-lhe que iria por estas chaves nas tuas mãos
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Você certamente entende que estas chaves fazem parte do nosso acordo alargado?
أنت تدرك أن هذه المفاتيح جزء من اتفاقنا الرئيسي

Dá estas chaves ao revisor.
أعط هذه المفاتيح إلى قاطع التذاكر

Posso deixar aqui estas chaves?
اريد ترك هذه المفاتيح معك من أجل اخي

estas chaves vão meter-nos no palácio.
هذه المفاتيح يمكن أن تدخلنا القصر

estas chaves estúpidas nunca funcionam.
هذه المفاتيح الغبية دائماً لا تعمل

estas chaves custam cerca de 500 dólares cada.
تكلّف هذه المفاتيح نحو 500 دولار؟