"estas cicatrizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الندوب
• تلك الندوب
• هذه الندبات

estas cicatrizes nas suas costas dos seus encontros com os Wraith, sabe, com o dispositivo de rastreamento?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

É só para mulheres casadas e, estou grávida, e eu tenho todas estas cicatrizes em mim.
إنه فقط للمرأة المتزوجة ، و أنا ، حامل ، وأيضا بجسمي كل هذه الندوب

- Bom, estas cicatrizes...
حسنا , هذه الندوب

Usando o nosso sistema imunológico, o nosso corpo pode regenerar sem estas cicatrizes e parecer tal como era antes do ferimento.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

As nossas mentes saram, mas estas cicatrizes nunca desaparecem.
لأن عقولنا ستتعافى... ولكن تلك الندوب لن تندمل أبداً.

Aqui estou eu, seis meses depois. Tinha parafusos na cabeça. Fiquei com estas cicatrizes.
ها انا بعد 6 اشهر و البراغي في راسي حصلت على هذه الندبات

O Joffrey ficará com estas cicatrizes para o resto da vida.
سيحمل ذراع جوفري هذه الندبات طوال عمره

Está a ver estas cicatrizes?
(أترين هذه الندوب ؟

estas cicatrizes não deviam ser um símbolo de vergonha.
تلك الندوب ليست وصمة عار.

Odeio estas cicatrizes.
أكره هذه الندبات اللعينة

Lamento dizer-te, Harry, mas estas cicatrizes... nunca serás um modelo de roupa interior.
(أكرهُ أن اخبرك، هذه الندبات يا (هاري لن تكون ماركةً أبداً