"estas coisas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشياء لا
• هذه الأشياء لم
• هذه الأشياء ليست
• هذه الاشياء لا
• هذه الأمور لا

Estas coisas não ficam no centro de gravidade, mas, com o tempo, elas gravitam lá.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.

Pensei que Estas coisas não durassem mais de 4 horas.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

Estas coisas não cheiram. Também não prestam, seja como for. - Desculpe.
هذه الأشياء لا تخرج رائحة جيدة على كل حال

Com certeza, Estas coisas não se destruíram sozinhas, pois não?
متأكدة أن هذه الأشياء لم تدمر نفسها ، صحيح؟

Talvez Estas coisas não sejam tão inocentes quanto diz.
ربما هذه الأشياء ليست بالبراءة التي تتحدث عنها

Tudo o que quero dizer é que fizémos amor e parece que desapareceste da face da terra dá-me a impressão que Estas coisas não significam muito para ti.
أنا أقول أننا مارسنا الحب و أنت كأنك اختفيت عن سطح الارض و أدركت أن هذه الاشياء لا تعني لك كثيراً

Estas coisas não vos mordem. Querem divertir-se.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

Estas coisas não podem estar relacionadas.
, أقصد هذه الأشياء لا يمكن ان تكون متصلة

E isso vai levar pelo menos seis meses, porque Estas coisas não requerem muita água.
وهذا سيستغرق 6 شهور على الأقل لأن هذه الأشياء لا تأخذ الماء الكثير

Estas coisas não podem ser só embaladas.
حسناً، هذه الأشياء لا يمكن وضعها في صندوق

Mas sei que Estas coisas não acontecem sem uma ordem.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

Estas coisas não existem fora do escritório.
هذه الأشياء لا وجود لها خارج المكتب.

Estas coisas não fazem parte do nosso quotidiano.
هذه الأشياء لا تأتى بدون تكلفه

Estas coisas não suportam o sol.
هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس

Estas coisas não acontecem no vácuo.
هذه الأشياء لا تحصل من الفراغ.

Sabes, Estas coisas não aconteceram comigo, antes da câmera.
أنت تعرف , هذه الأشياء لم تحدث معي من قبل

Não estou a dizer que Estas coisas não o afectaram, ele é cauteloso, tem dificuldades em dormir.
انا لا اقول ان هذه الأشياء لم تؤثره -انه شديد الحذر, ولديه مشاكل بالنوم -بالطبع

Estas coisas não são fáceis de arranjar.
هذه الأشياء ليست سهلة الإيجاد فى هذه الأيام

Quem pode dizer que Estas coisas não têm valor?
من يعتقد أن هذه الأشياء ليست قيّمة؟

Estas coisas não acontecem por acaso, sabes.
هذه الاشياء لا تحدث غالباً أنتِ تعرفين

Mas Estas coisas não se fazem de um dia para o outro. Precisa-se prática.
لكن مثل هذه الأمور لا تحدث بين ليلة وضحاها إنها تحتاج للتمرين