"estas contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحسابات
• هذه الفواتير
• لهذه الفواتير
• حسابات
• هذه الحسبة
• هذا الخرز

Uma última coisa. estas contas só podem ser abertas por um cidadão da ilha.
أمر أخير آخر هذه الحسابات من الممكن ان تفتح فقط من قبل مواطن من الجزيرة

Ouve, não saberias se tivéssemos documentos... sobre estas contas internacionais, pois não?
,اسمعي كيتي ... هل لديك علم إن كانت لدينا أية وثائق بشأن هذه الحسابات الدولية ؟

Estava só a pensar se já pagás-te estas contas.
كنتُ أتساءل فقط إن سددت ثمن هذه الفواتير.

Estes miúdos têm de ter mais cuidado com estas contas.
هؤلاء الأطفال عليهم أن يكونو أكثر حساسيّة تجاه هذه الفواتير

Olha estas contas...
انظروا لهذه الفواتير "سلسلة فيل"

Vejam estas contas.
..انظروا لهذه الفواتير.

Era o final do mês e ela estava a fazer os relatórios da tesouraria. Normalmente, a sua chefe, Rita Crundwell, dava-lhe uma lista de contas e dizia "Liga para o banco e pede estas contas específicas."
وانتبهوا كانت كاثي في نهاية الشهر وكانت تقوم بعد تقريرها كأمين صندوق للمدينة وأعطتها رئيستها ريتا كراندويل لائحة حسابات وقالت اتصلي بالبنك أريد الحسابات هذه

estas contas não fazem sentido.
هذه الحسبة ليست منطقية

estas contas mantêm-me em segurança. Evitam que todos os espíritos infectem a minha mente.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.

Agrupa estas contas fantasma e prepara uma transferência padrão para o Banco Nacional, Madrid.
أنت تجمع هذه الحسابات الوهميه وتقوم بتحويل الاموال على خط واحد الى البنك الوطنى فى " مدريد " 0

estas contas exigem que tudo seja feito pessoalmente.
هذه الحسابات تتطلّب ان كل شي يتم شخصيا

E corrija-me se eu estiver errado, mas estou curioso para saber se estas contas falsas não foram criadas como uma espécie de teste para potenciais gestores financeiros.
‏‏ويمكنك تصحيح كلامي إن كنت مخطئاً، ‏ولكن يثير فضولي أن أعرف‏ ‏إن كانت هذه الحسابات الزائفة قد أُضيفت‏ ‏‏كاختبار من نوع ما ‏للمديرين الماليين المحتملين.

O Ira era signatário de todas estas contas?
(ايرا)، قام بالتوقيع على كل هذه الحسابات ؟

Vê tudo isto. Paguei todas estas contas.
خذ وألق نظرة لقد دفعت كل هذه الفواتير

Preciso de ajuda com estas contas desde que o Leon violou a liberdade condicional.
أحتاج مساعدة لتسديد هذه ... الفواتير منذ أن ليون خالف شروط إطلاق سراحه

Como é que podemos fazer? Se é assim tão claro que estas contas poupança são boas para o ambiente e para as populações, porque é que não temos 20 a 50% do oceano?
إذا كان الأمر واضحا أن حسابات التوفير هذه مفيدة للبيئة و الناس لما لا توجد لدينا 20 ,50% من المحيط محمية؟

estas contas não me agradam.
أنا لا أحب هذه الحسبة