"estas cordas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحبال
• هذه الخيوط
• قيودي
• هذا الحبل

estas cordas estão muito apertadas. Se me puderem soltar as mãos...
أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط

Está bem, mas todas estas cordas são idênticas.
ثم نخزنه حيث تم شراؤه حسناً لكن هذه الحبال متطابقة

estas cordas não o vão aguentar muito mais tempo. O que mais temos aí?
هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ماذا لدينا غير ذلك؟

Depois, usando-as por dentro das calças espalhamo-la pelo composto onde se puxam estas cordas nos bolsos.
ثم , ترتديهم داخل سروالك تتجول فى ساحة السجن حيث تسحب هذه الخيوط في جيوبِك

Desamarre estas cordas e mostrar-lhe-ei o que uma mulher pode fazer.
فك قيودي وسأريك مالذي يمكن لإمرأة فعله.

Corta estas cordas e dá-me a espada.
اقطع قيودي واعطيني سيفا

Alguém pode por favor desatar estas cordas?
أيمكن لأحدكم فكّ هذا الحبل ؟

Solte estas cordas o mais rapidamente possível.
حلّوا هذه الحبال بأسرع ما يمكن

estas cordas estão a cortar-me os pulsos.
هذه الحبال تجرح معصمي أنا خائفة

Sim, meu, encontrei estas cordas.
أجل يا صاح، وجدت هذه الحبال الصغيرة

Dê-me algo para cortar estas cordas.
.أعطيني شيئاً لأقطع به هذه الحبال

Só para que saibas, caso penses que estas cordas e estes cadeados não são suficientes...
لعلمك، اذا كنتي تعتقدين أنه هذه الحبال والأقفال ليست قوية...

Podias cortar estas cordas?
أيمكنك أن تقطع هذه الحبال من أجلي؟

Dai-me uma ajuda com estas cordas!
ساعدني في شد هذه الحبال

Lamento muito. Tire-me estas cordas, por favor.
آسف يا (آرثر) على الأقل فُك قيودي

- Tira-me estas cordas!
-فكي قيودي!

Expressamente marca com estas cordas quando chegou aqui.
إلى حدود هذا الحبل ..