"estas drogas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأدوية
• هذه العقاقير
• هذه المخدرات
• هذا العقار

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Mas a resposta pode não ser essa, porque estas drogas não funcionam assim tão bem.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Nalguns casos, estas drogas também podem atenuar as alucinações de doentes com Síndroma de Charles Bonnet.
وفي بعض الحالات، قد تخفف هذه الأدوية من هلوسات المرضى المصابين بمتلازمة تشارلز بونت.

Há muitos doentes em que estas drogas não fazem efeito.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

Essa é a maneira mais eficiente de chegar as pessoas que possam ter estas drogas a espera nos seus armários de medicamentos.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لديهم هذه العقاقير و الذين حاليا ً في مقصوراتهم الطبية

O que esperava com todas estas drogas?
مالذي تتوقعه بعد كل هذه المخدرات التي تعطى لي؟

- Eu arrisquei a minha carreira para te dar estas drogas.
لقد جازفت بمسيرتي المهنية بإعطائك هذا العقار.

Se tivermos a menor indicação de que vende estas drogas por lucro, pode ir para a cadeia por muito tempo, padre.
إذا وصلتنّا أدنى إشارة على إنك تبيع هذه الأدوية لغرض الربح، سوف تدخل السجن لفترة طويلة، يا أبتاه.

Tomo estas drogas a cada 12 horas.
لذا أود أن أغتنم هذه الأدوية كل 12 ساعة.

estas drogas indicam esquizofrenia.
هذه الأدوية تشير لإصابته بانفصام الشخصية

estas drogas têm imensos efeitos secundários porque usá-las para tratar um distúrbio psiquiátrico complexo é quase como tentar mudar o óleo do motor abrindo uma lata e despejando-a por cima do motor.
هذه الأدوية لها الكثير من الأضرار الجانبية لأن استخدامها لعلاج اضطرابات نفسية معقدة تماما مثل تغيير زيت السيارة بفتح العلبة وسكبها فوق المحرك

Não falei claramente do acesso desigual a estas drogas que salvam vidas nem dos sistemas económicos e políticos subjacentes que estavam a elevar as taxas de infeção em faixas enormes da população.
لم أذكر عدم المساواة في الحصول على هذه الأدوية المنقذة للحياة أوالأنظمة الإقتصادية والسياسية الضمنيّة التي كانت السبب في معدلات الإصابة في صفوف عديد السكان.

estas drogas que me deu, pode dar-se a um... - Não.
- هذه الأدوية ما قدمتموه لي، هل هو بخير...

estas drogas estão cobertas pelo seguro e plano de saúde.
كلُّ هذه العقاقير يتمُّ تغطيتها . من قبل شركات التأمين

Preciso que entregues estas drogas nestas doses para aquele tipo ali, está bem?
أريدك أن تسلّم هذه العقاقير بهذه الجرع إلى ذلك الرجل هناك، إتفقنا؟

Trouxe estas drogas ilegais para a festa na minha mala Louis Vuitton falsa, cheia de DVD pirateados que comprei em Chinatown.
نعم لقد أحضرت كل هذه المخدرات الى الحفلة ان هذه الحقيبة مليئة بها وايضاً أحضرت أفلام جنسية من الحي الصيني

Bem, temos que descobrir alguma coisa, o que quer que seja, para associar estas drogas ao Acosta.
علينا أن نجد شيئًا ما، أي شيء لنربط هذه المخدرات بأكوستا.

Não te vou deixar roubar estas drogas.
(أناتولي)، لا يمكنني تركك تسرق هذا العقار.