"estas famílias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العائلات
• تلك العائلات
• هذه الأسر

Porque precisamos de descobrir por que razão este psicopata escolheu estas famílias.
لأنه يجب ان نكتشف لم يقوم هذا المهووس باختيار هذه العائلات

estas famílias choram, e choramos todos por elas mas a Lei näo nos permite fazer mais nada.
الآن.. هذه العائلات حزينة ونحن جميعاً حزينون لأجلهم لكن هذا كل ما يسمح لنا القانون به

Eu sei. Eu acompanhei estas famílias.
أتفهم ذلك، لقد تطوعت لتهدئة هذه العائلات

Onde estas famílias foram mortas... é de onde vão libertar o vírus.
أين قتلت تلك العائلات هي الأماكن التي سيتم إطلاق الفيروس منها.

Imagine só no dano que faria a estas famílias, a estas crianças.
فقط فكر بكل الضرر الذي قد يحدث لكل تلك العائلات والأطفال

estas famílias devem educar as crianças em segurança.
هذه الأسر يجب أن تتسنّى لها تربية أطفالها في بيئة آمنة.

Não consigo encontrar o raio de uma coisa que relacione estas famílias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

Acredita em mim, a última coisa que eu quero é piorar as coisas para estas famílias.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات

estas famílias não conseguem despedir-se, e... eu sei como é essa sensação.
هذه العائلات ليس ليدهم خاتمة, و أنا ... أعرف هذا الشعور.

Não podemos simplesmente entregar Mandalore a estas famílias do crime e deixar a Satine tornar-se um mártir.
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Pensei como era surpreendente que todas estas famílias tivessem todos estes filhos com todos estes problemas, problemas que eles, na sua maior parte, teriam feito tudo para evitar, e que todos tenham encontrado tanto significado
اعتقدتُ أنه كان مفاجئًا كيف كان لكل هذه العائلات أطفالاً مع كل هذه المشاكل، مشاكل كانو سيفعلون أي شيء لتجنبها، وأنهم جميعًا قد وجدوا معنىً عميقًا بتجربة الأبوة تلك.

Estão a dar falsas esperanças a estas famílias.
أنت تعطى هذه العائلات أمل زائف

Fazendo isto com estas famílias pudemos analisar aproximadamente 25% dos indivíduos e determinar que havia um único fator genético poderoso que provocara o autismo nessas famílias.
و من خلال القيام بهذا في أوساط العائلات، استطعنا أن نجد تفسيراً لحوالي 25% من الأفراد و أن نقرر بأن هناك عاملاً جينياً قوياً و فريداً هو ما سبب التوحد في أوساط هذه العائلات.

Ele é impelido a matar estas famílias.
هو مدفوع لقتل هذه العائلات.

E pensamos que as vítimas, estas famílias... todas o deixam entrar.
...ونعتقد أن ضحاياه من تلك العائلات يسمحون له جميعا بالدخول

Coisas que unem todas estas famílias que são tão diferentes --
المهارات التي تربط كل تلك العائلات المختلفة

Todas estas famílias perderam alguém.
كُل تلك العائلات فقدت واحد من أحبابها.

estas famílias...
هذه الأسر...