"estas fotos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور
• لهذه الصور
• هذه الصُور
• الصور هذا
• بهذه الصور
• هذه الصورِ

Foi só nessa altura que me apercebi de que estas fotos eram uma parte muito significativa da perda pessoal que estas pessoas tinham sofrido.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

- Queria mostrar estas fotos ao Joseph. - Porquê ao Joseph?
أردت ان أعرض هذه الصور على أليكس جوزيف لماذا جوزيف؟

estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

O governo polaco está muito agradecido por lhes mandarmos estas fotos e ofereceram uma boleia ao aeroporto.
الحكومة البولنديّة ممتنة للغاية أننا نتشارك هذه الصور معهم وقد عرضوا عليكما رحلة إلى المطار

E como é que explicas estas fotos onde te estás a lamentar e a chorar, enquanto fugias do apartamento dos Kwan?
حقاً؟ فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

Pois. Importa-se de ver estas fotos e dizer-me se reconhece alguma coisa?
أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟

estas fotos são dos elencos das 35 temporadas do programa? Sim.
هل هذه الصور من الزهر جميع الفصول 35 من المعرض؟

Nem consigo imaginar ter que rever estas fotos... o dia inteiro...
لا أستطيع حتى تخيل القيام بأستعراض هذه الصور طوال اليوم

estas fotos foram tiradas de forma anónima de maneira que podia ser qualquer pessoa.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.

Todas estas fotos estão agora ligadas e fazem emergir algo que é maior do que a soma das partes.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

estas fotos que estou aqui a mostrar são algumas fotos de Madureira.
هذه الصور التي أعرضها هنا، هي بعض الصور من ماديوريرا

A senhora que nos trouxe estas fotos teve sorte, no que diz respeito às fotos.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

do dia até à noite. Vou mostrar-vos um pequeno vídeo que dá uma ideia de como é acompanhar-me enquanto faço estas fotos.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

Não é para o Mermaid Parade que quero chamar a vossa atenção, por muito encantador que seja, mas para estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Quando eu andava a fazer estas fotos, ocorreu-me que o oceano não é uma mercearia.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون

estas fotos foram encontradas ontem entre as coisas de Oswald... na garagem onde viviam Marina Oswald e os seus filhos.
تم العثور على هذه الصور أمس بين ممتلكات اوزوالد في المرآب حيث مارينا أوزوالد وأطفالها يعيشون

Mãe, antes culpares o cão acho que deves ver estas fotos de segurança.
أمي، قبل أن تلومي الكلب، انظري إلى هذه الصور المختلسة.

A menos que me mostres a Simone ao vivo e em pessoa, mostro estas fotos às autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Se o Nick não encontrar estas fotos, estou lixado.
اذا لم يعثر نـك على تلك الصور ، سيقضى علي

Sr. Blackwolf, gostaríamos que visse estas fotos, e nos... ajudasse a entender como estes garotos foram mortos.
سيد بلاكوولف ارغب ان تنظر لهذه الصور وان تساعدنا في اكتشاف كيفية التي قتل بها هؤلاء الأطفال

Talvez estas fotos sejam as últimas peças do quebra-cabeças.
هذه الصُور ستُشكل القطعة الأخيرة في العبة

E quando, esta semana, vemos estas fotos das chamadas férias de estudo no Texas...
و ترى أيضا أشياء مثل فرص الصور هذا الاسبوع من ما يُسمة بإجازة العمل في تكساس

Mantive estas fotos escondidas de ti, desde essa altura.
احتفظت بهذه الصور مخبأة عنك منذ ذلك الحين.

estas fotos mostram o conteúdo do caixão que eles enterraram, e, acho que vais querer vê-las.
أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا. أعتقد أنت ذاهِب إلى أردْ النَظْر إليهم فقط وارد نظرة.