"estas galáxias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المجرات

Nós temos sólidas teorias sobre como estas galáxias comuns se formam e evoluem.
لدينا نظريات محكمة عن كيفية تشكل وتطور هذه المجرات الشائعة.

Descobrimos todas estas galáxias de volta aos primeiros buracos negros supermaciços.
لقد اكتشفنا كل هذه المجرات حتى الثقب الأسود الأول

Mas estas galáxias estão a mover-se a altíssimas velocidades.
ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا.

Para um cosmólogo, por assim dizer, estas galáxias são os átomos do universo a grande escala.
وبالنسبة لعالِم الكون هذه المجرات ليست سوى ذرات، إن جاز التعبير، تشكل كونًا أكبر حجمًا

Estamos num passado tão distante que estamos a ver estas galáxias antes mesmo da Terra existir.
..عدنا كثيراً عبر الزمن نشاهد هذه المجرات بالمظهر الذي بدت عليه قبل حتى أن تولد الأرض

Mas estas galáxias espetaculares não são o fim da nossa viagem ao passado.
لكن هذه المجرات المدهشة هي ليست نهاية رحلتنا الى الماضي

Mas em razão da expansão estar acelerando, em um futuro distante, estas galáxias irão afastar-se para tão longe e tão rapidamente, que nós não estaremos aptos para vê-las - não por causa das limitações tecnológicas, mas em função das leis da física.
ولكن لأن التمدد يتسارع في المستقبل البعيد جداً ستتباعد هذه المجرات بعيداً وبصورة سريعة بحيث لا نتمكن من رؤيتها ليس بسبب محدودية تقنياتنا ولكن بسبب قوانين الفيزياء

É a partir dai que voltamos na sequência temporal desde essas pequenas variações até estas galáxias irregulares e às primeiras estrelas para estas galáxias mais avançadas e, por fim, até ao sistema solar, etc.
وسننطلق بهذا التسلسل الزمني، منها، من هذه الاختلافات البسيطة الى هذه المجرات الغير منظمة الى النجوم الأولى الى المجرات الأكثر تطورا، وأخير الى النظام الشمسي، وهلم جرا.

Todas estas galáxias estão em movimento.
إذاً كل هذه المجرات تتحرك.