"estas informações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المعلومات
• هذه البيانات
• تلك المعلومات

estas informações também podem ajudá-las a serem mais produtivas.
قد تساعدهم هذه المعلومات أيضاً في زيادة إنتاجيتهم.

Pode empacotar estas informações e enviá-las para o cérebro.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

Se queremos estas informações, temos de confiar no Khonsu.
إن كنا نريد هذه المعلومات علينا الوثوق بكونسو

Mas ameaçamos a pessoa com estas informações para chantageá-los.
ولكنّك تستخدم هذه المعلومات السرّية لتهديد الشخص لاسكاته.

Juntas, estas informações ajudam-nos a perceber se estes planetas são pequenos e rochosos, tal como os planetas terrestres do nosso sistema solar, e também a saber a quantidade de luz que eles recebem do seu sol.
تساعدنا هذه البيانات مجتمعة على فهم ما إذا كانت هذه الكواكب صغيرة وصخرية، مثل الكواكب الأرضية في نظامنا الشمسي، وأيضًا كمية الضوء التي تستقبلها من الشمس الأم.

Temos vindo a revelar estas informações através de "workshops" técnicos.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية

O que estão a ver aqui são bocadinhos de todas estas informações.
فما ترونه أساساً هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات.

Todas estas informações são obrigatórias. A língua chinesa não me deixa ignorá-las.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Em milissegundos, estas informações entram por várias vias e são processadas num único momento.
كل ذلك خلال ميلي ثانية هذه المعلومات تعبر خلال مسارات وتتم معالجتها إلى لحظة واحدة.

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Isso significa que estas informações sobre pessoas comuns estão disponíveis a um custo muito baixo.
وما يعنيه ذلك هو أن لدينا هذه المعلومات عن أشخاص عاديين متاحة بتكلفة منخفضة.

estas informações podem ser usadas para outras coisas.
لا يقتصر استخدام هذه المعلومات على هذا الأمر فقط.

Além disso, enquanto estes animais nadam e nos dão as informações que são importantes para questões climáticas, também pensamos que é fundamental disponibilizar ao público estas informações, para envolver o público com este tipo de dados.
ومن ثم ، بينما تسبح هذه الحيوانات وتعطينا المعلومات التي تعتبر هامة لقضايا المناخ نحن نظن كذلك أنه من المهم عرض هذه المعلومات على العامة لربط العامة مع هذا النوع من البيانات

Está preparado para assumir a responsabilidade... se eu não entrar naquele com estas informações naquele avião?
أسألك، هل انت مستعد لتحمل مسؤولية تصرفاتك اذا لم تكن هذه المعلومات على الطائرة؟

Ofereço estas informações que juntei como prova.
و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل

Que tal almoçarmos dentro de uma semana ... quando eu tiver estas informações em ordem ?
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟

Obti estas informações de um oficial das SS.
حصلت على هذه المعلومات من ضابط في الاس اس

e possível obter estas informações assim tao facilmente?
هل يمكنك الحصول على هذه المعلومات بهذه البساطة؟

Passe para cá. Recebemos estas informações do Comando Stargate há poucas horas.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Com todas estas informações, o OKCupid pode perceber se duas pessoas se darão bem.
مع كل هذه البيانات يمكن ل "أوك كيوبيد" أن يعي و يدرس كيف سوف يتوافق الشخصان

Temos de encarar e tentar lidar com a falta de transparência criada pelos algoritmos patenteados, o problema estrutural da opacidade da aprendizagem de máquinas, e todas estas informações indiscriminadas que estão a ser recolhidas sobre nós.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

Demasiadas vezes, quando recebemos estas informações, esquecemo-nos de quem é afetado ou como é que essas informações chegam até nós.
و غالباً، عندما تصلنا هذه المعلومات، فإننا ننسى من تؤثر عليهم أو كيف تصلنا تلك المعلومات.