"estas janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه النوافذ
• تلك النوافذ
• هذه الشبابيك

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

estas janelas foram instaladas a pedido de meu antecessor.
هذه النوافذ ركبت بناء على طلب الرئيس السالف

Comecei a desenhar nas camadas do vidro, como se desenhasse numa janela, e depois juntasse outra janela, e outra, e tinha estas janelas todas juntas o que fazia uma composição tridimensional.
قبدأت بالرسم على طبقات الزجاج وكأنما ترسم على نافذة ثم تضع نافذة آخرى ثم نافذة آخرى ثم تجمع كل هذه النوافذ معا وينتج هذا تشكيلا مجسما بثلاثة أبعاد

Significa que podemos prever a aprendizagem, podemos prever o envolvimento melhorado, estas janelas, estas janelas no tempo, em que a aprendizagem está a ocorrer de uma forma avançada.
و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محسّنة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوىً مُتحسن.

Mas aqui, com todas estas janelas, nunca vamos saber por onde vão tentar entrar.
فكيف أنت فاعل في وجود كل تلك النوافذ ولا يمكنك التنبؤ هل سيظلوا منتظرين أو سيهجموا

Por que é que alguém haveria de pôr barras em todas estas janelas, e colocar uma porta de alta-tecnologia neste lugar de merda?
لما تضع القضبان على هذه الشبابيك وباب له قفل متطور في مكان قذر كهذا ؟

estas janelas têm 9 polegadas de espessura. Se se partirem, morremos num ápice.
سُمك هذه النوافذ 9 بوصة، وإنّ تتحطّم فإنّنا هالكون في جزئين على مليون من الثانية.

Você disse que viram o nascer do sol, mas estas janelas só dão para o oeste e sul, por isso...
قلت قلت بأنك رأيت شروق الشمس لكن هذه النوافذ فقط تواجه الغرب والجنوب لذا

estas janelas são agora à prova de bala com Kevlar para sua protecção.
هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك

É melhor fecharmos estas janelas, o melhor possível.
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا

O único problema são todas estas janelas extra que ela mandou pôr. Ainda temos muitos inimigos lá fora.
المشكل أنه رغم كل هذه النوافذ الإضافية لا يزال هناك الكثير من الأعداء بالخارج

Temos assistido à dominação por estas janelas.
نحن كنا نشاهد السيطرة العدائية من هذه النوافذ

As entrada a Este têm torres com dois guardas. E estas janelas aqui são reforçadas.
المداخل الشرقيه يحرسها جنديان , و هذه النوافذ هنا محصّنه

Credo, Ryan! Abre estas janelas!
يا الهي افتح بعضاً من هذه النوافذ

Scott, ajuda-me a tapar estas janelas.
سكوت، ساعدني في تغطية هذه النوافذ.

Deixem-me apenas fechar estas janelas.
دعني أقفل بعض من هذه النوافذ ها نحن

estas janelas abrem.
هذه النوافذ المفتوحة.

Infelizmente estas janelas não são de vidro temperado.
لسوء الحظ هذه النوافذ لم تفسد

E mais, estas janelas, não fazem nada para manter o frio fora.
بالاضافة الى ذلك، هذه الشبابيك لا يفعلون شيئا على الإطلاق لحمايتي من البرد