"estas marcas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العلامات
• تلك العلامات
• هذه الآثار
• هذه الأثار
• هذه علامات
• هذه علاماتِ

Como é que estas marcas se relacionam...
و هذه العلامات تتعلّق بالعلامات التي أوجدة على فلتشر و البقعة

- Vê estas marcas? Abaixo da tuberosidade radial.
هل ترين هذه العلامات أسفل الحدبة النصف قطرية؟

- estas marcas mostram cúspides duplas.
هذه العلامات تظهر نموذجاً أطراف غير مستدقٍ مزدوج

Eu tenho estas marcas todas no meu corpo, e a minha blusa está rasgada, e eu não me lembro.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

estas marcas azuis... Acho que são um número de telefone.
هذه العلامات الزرقاء ، اعتقد انه رقم هاتف

estas marcas de ligaduras sugerem que os pulsos e tornozelos foram atados com arame.
هذه العلامات تشير إلى أنّ الضحية قد ربط بالأسلاك في رسغيه وكاحليه

estas marcas nos ossos podem ser patas, não é? Não.
أقصد، هذه العلامات على العظام، يُمكن أن تكون مخالب، صحيح؟

A princípio, pensei que estas marcas eram de predadores... mas vejam isto.
حسناً بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة

Não há sinal de arrombamento, excepto estas marcas.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات

Não podemos ter a certeza... até fazermos uma análise, mas... estas marcas não parecem arranhões de uma bala acertar parede.
حالياً، لا يمكننا التاكد حتي نقوم بفحص كامل ولكن هذه العلامات لا تبدو وكأنها خدوش تحدث من إصابة طلقة للحائط

Foi o que estas marcas fizeram.
وهذا ما فعلته هذه العلامات التجارية.

estas marcas são relatos de guerra.
كل هذه العلامات تشبه ندبات المعارك.

É impossível estas marcas de pneus terem sido feitas por um Buick Skylark.
لأنه من المستحيل أن تكون هذه العلامات "من إطارات "بويك سكيلارك 64

estas marcas foram feitas com... unhas.
هذه العلامات سببها الأظـــافــر

Vossa Senhoria, olhe para estas marcas.
يا صاحب السمو إنظر إلى هذه العلامات

O carro que fez estas marcas tinha autoblocante.
السيارة التي خلفت تلك العلامات بإطاراتها كان لديها قوى إحتكاك

estas marcas vermelhas parecem ser fechaduras... o meu pai usava-as nos seus projectos de carruagens.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته

estas marcas são do anel do Richard quando ele tentou estrangular-me.
أترى تلك العلامات برقبتى؟ إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

Verificou para ter a certeza que estas marcas de pneus pertencem ao outro veículo?
هل تأكدت من مطابقة هذه الآثار لعجلات السيارة الأخرى؟

estas marcas não são dos pneus do xerife. São largas demais.
هذه الأثار هنا إنها لا تماثل اثار عربة الشريف إنها عريضة جداً

estas marcas foram feitas por uma lâmina pesada.
هذه علامات شق التي نتجت بسبب نصل ثقيل واخذ الامر

estas marcas de ferramentas estão imaculadas.
ليس هناك شائبة على هذه علاماتِ الأداةِ.