"estas missões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المهام
• هذه البعثات

Assim que eu acabar estas missões e assim que falares com o teu pai.
بمجرد أن أنتهي من تلك المهام وبمجرد أن تحادثي والدكِ

Mas uma vez que não posso ser honesto sobre estas missões... é por isso que quero acabar com elas, percebes?
ولكن طالما لم أكن صريحاً معكِ بشأن تلك المهام أتعلمين، لهذا السبب أريد أن أنتهي منهم، مفهوم؟

Assim que estas missões acabarem, prometo que te compensarei.
أتعلمين، حالما تنتهي تلك المهام أعدكِ بأني سأعوض كل هذا لك

E não me parece que estas missões acabem em breve, por isso...
وأنه لا يبدو أن هذه البعثات ستنتهي في أي وقت قريب، لذا...

estas missões enlouqueceram o meu pai.
هذه البعثات جعلت والدي مجنون.

Adoro estas missões. Pai, não percebes.
أحب هذه البعثات.

Todas estas missões robóticas fazem parte duma viagem humana muito maior: a viagem para compreender um pouco, para ter uma noção do nosso sítio cósmico, para perceber um pouco as nossas origens, e como a Terra, o nosso planeta, e nós, que vivemos nela, aparecemos.
وكل من تلك المهام الروبوتية هي جزء من رحلة بشرية أكبر رحلة لأن نفهم شيئا , و نشعر بمكاننا في الكون لنفهم شيئا عن أصولنا, وكيف أن الأرض, كوكبنا ونحن القاطنين عليه, كيف أتينا للوجود؟