"estas montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجبال
• تلك الجبال
• هذه التلال

Conheço estas montanhas a palmo. Podemos ir à caça.
أعرف هذه الجبال لربما سنقوم بالقليل من الصيد

Além disso, sou o único que conhece estas montanhas.
بالإضافة، أنا الوحيد بيننا الّذي يعرف هذه الجبال

Andamos à toa por estas montanhas, sem sabermos o que estamos a fazer, perdidos, a arrastar para aí 200 kg de dinheiro.
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

Quando veem estas montanhas a maioria das pessoas pensa em lixo.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Porque é que se mudou para estas montanhas?
لماذا انتقلت ِللعيش هنا على تلك الجبال ؟

A sobrevoar o Chiribiquete, vejam que estas montanhas continuam perdidas do mundo.
من فوق حديقة شيريبيكيت هذه الجبال المفقودة ما تزال خفية.

Os cientistas consideram estas montanhas como ilhas no tempo, separadas das planícies que as rodeiam desde há dezenas de milhões de anos.
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.

Depois de construir estas montanhas e nuvens, estamos a construir estes vulcões, na China.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Eu conheço estas montanhas muito bem. Vim para vos dizer que há um carreiro que vem do norte e passa por estas rochas.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Quando ela morrer, vou escalar estas montanhas, vou ter com o meu pai e vou para o meu quartinho lá em casa.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

Olha para estas montanhas.
هيا. دعنا ننظر الى هذه الجبال لمدة ثانية

Eles exploraram estas montanhas há séculos atrás. Se alguém ficou preso aqui está em esqueleto.
لقد قاموا بتمشيط هذه الجبال منذ عدة قرون، أي شخص سيكون سجيناً هنا سيُخيل له وجود أشياء

Ao anoitecer, subiremos estas montanhas... e depois, para Este, até esta zona.
عند قدوم الليل سوف نذهب الى قمة هذه الجبال ثم غربا الى هذه المنطقه

Deixou de existir, porque foi sendo comprimido pela terra à sua volta, que forçou o seu leito a subir, criando estas montanhas.
لقد انبثقت من جانب ،الأرض المحيطة لها ،ما دفع قعر البحر للإرتفاع مكوناً هذه الجبال

estas montanhas são a passagem para algumas das mais surpreendentes pessoas e lugares.
هذه الجبال بوابة إلى بعض الصين أكثر الناس والأماكن المفاجئة.

Se fosse privilegiado seria líder de uma coluna e estaríamos agora a lutar em vez de estarmos a atravessar estas montanhas.
لجعلوني قائد طابور ولكنّا نقاتل الآن بدلا من عبور هذه الجبال

estas montanhas são um local perigoso, mas, na verdade, o destino destas famílias de ursos e de todos os ursos do Pacífico Norte, depende do salmão.
هذه الجبال هي أماكن خطرة ،لكن في النهاية، مصير عائلات الدببة هذه وبالتأكيد مصير كلّ الدببة حول شمال المحيط الهاديء

À primeira vista, estas montanhas parecem estéreis e sem vida.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

Eu contorço o espaço, estas montanhas contorcem o espaço, mas nas mais ínfimas quantidades.
الفضاء مادة منحنية. الفضاء ينحني .. الفضاء ينحني مثل هذه الجبال.

Vamos subir estas montanhas e ele vai ser o único a descer com a barriga cheia.
،نذهب جميعا إلى تلك الجبال و هو الوحيد الذي يعود وأنـت ستكون مطعــون

Está a dizer que tenho de calcorrear estas montanhas, com forte resistência, só para você fazer mais brilharete que o Monty?
هل تخبرنى أننى تكبدت عناء ... الوصول إلى تلك الجبال ضد مقاومة عنيفة ؟ ...

O que ganhamos com encharcar estas montanhas com mais sangue?
ما كسبناه من إغراق هذه التلال بمزيد من الدم ؟