"estas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه لا
• هؤلاء ليسوا

Estas não ajudam, e eu jurei descartar tudo de mau na minha vida.
هذه لا يُساعدُني، وأنا أقسمتُ لنَبْذ أيّ شئِ سلبيِ في حياتِي.

Pensei que podia ser uma traça ou uma borboleta, mas as células teriam membranas e Estas não têm.
اعتقدت أنها فراشة لكن هذه لا تحتوي عليها

Sei que as suas intenções são boas, mas Estas não são as questões mais importantes para me perguntar.
اسمع،أنا أعلم أنك تعني أيضا، لكن هذه لا تشكل في الواقع أهم الأسئلة بالنسبة لك أن تسأل.

-Trouxe-lhe estas. Não sei se vão servir mas pelo menos estão secas.
أحضرت لك هذه لا أعلم إذا كانت ستناسبك،

Estas não são as pessoas que queremos que decidam qual deve ser o papel do mundo empresarial americano numa Internet livre e aberta.
هؤلاء ليسوا الأشخاص الذين نريدهم كي يقرروا عنا ما دور كوابرت امريكا في مايتوجب على الإنترنت كي يصبح حرًا ومجانيًا؟

Estas não são pessoas que vão para outro país para terem uma vida melhor.
هؤلاء ليسوا أشخاصًا رحلوا إلى بلد آخر ليحظوا بحياة كريمة.

Estas não são do Rei Xerife.
هذه لا تخص رئيس شرطة الملك.

Estas não.
هذه لا تحتاج

E Estas não serão meros pontos num mapa mas vastos arquipélagos que se estendem por centenas de quilómetros.
و هؤلاء ليسوا مجرد نقط صغيرة على الخارطة، ولكنهم الجزر الأعظم الذي يتمد مئآت الكيلو مترات .

Estas não são artistas, nem boêmios.
هؤلاء ليسوا ممثلون او بوهيميون.