"estas notas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الدرجات
• هذه الملاحظات
• هذه العملات

Eu sei que dizes para nunca aceitar a primeira oferta, por isso, acho que estas notas são só o ponto de partida das negociações.
وأنت قلت لا تقبل أبداً بالعرض الأوّل لذلك هذه الدرجات تُعتبر نُقطة جيّدة لبدء المفاوضات

Sim, ela já viu estas notas, a cabeça dela rodou e explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Quando ela viu estas notas, a cabeça dela explodiu.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Depois acordo e tenho estas notas, que dizem coisas como:
ومن ثم استيقظ وتكون لدي هذه الملاحظات الصغيرة التي تقول اشياء مثل

estas notas cobrem o tratamento das feridas e elencam a medicação que está a tomar.
هذه الملاحظات تتضمن الرعاية الخاصة بجروحك وقائمة العقاقير التي تأخذها.

estas notas foram roubadas há dois dias atrás do Banco Pacific Century.
هذه العملات سرقت قبل يومين من قرن المحيط الهادئ للمدخرات والقروض

Mas estas notas não vão puxar o camião pelo monte acima.
لكن هذه الدرجات لا تجعلك تتقدم لمستوى أعلى .

BOLETIM DE NOTAS Não posso colocar estas notas no frigorifico.
لا أستطيع وضع هذه الدرجات على الثلاجة

Foi apenas testado em turmas pequenas, mas mostrou, por exemplo, que estas notas atribuídas pelos alunos (no eixo dos yy) estão muito bem correlacionadas com as notas atribuídas pelos professores (eixo dos xx).
تم محاولتها فقط في الفصول ذات الاعداد الصغيرة، لكن هناك أظهرت على سبيل المثال، أن هذه الدرجات التي أسندها الطلاب على المحور الرأسي في الحقيقة متعلقة ببعضها البعض جيدا مع التقييم الذي وضعه الأستاذ على المحور الأفقي.

- estas notas não fazem sentido.
هذه الدرجات لاتبدي اي معنى

Certifica-te de fechar e arquivar todas estas notas.
تأكدي من تأريخ وتسجيل كل هذه الملاحظات

Ninguém vê estas notas,apenas eu.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

Perdeu o rumo quando escreveu estas notas.
أضاع بوصلته حين كتب هذه الملاحظات

Porque é que está a deixar-me todas estas notas?
لِم ترسل كل هذه الملاحظات لي؟

Não nos dizes onde é a tua fábrica de contrafacção, ou onde estás a guardar estas notas.
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

Achas que estas notas são autênticas?
هل تعتقدين أن هذه العملات موثقة ؟