"estas nuvens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الغيوم
• تلك الغيوم

Talvez estas nuvens fossem as matérias primas dos planetas.
ربما كانت هذه الغيوم هى المواد الأولية للكواكب

Todas estas nuvens brilhantes provocaram uma tempestade eléctrica.
كل هذه الغيوم المتماوجة أشعلت عاصفة رعدية

estas nuvens escondem uma data de porcaria.
هذه الغيوم تخفي الكثير من الأمور السيئة

Adoro este trabalho, porque fiz estas nuvens caricaturais sobre Manhattan durante dois meses.
وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين.

Só há uma maneira de parar estas nuvens de abrir e evitar que matem todos teus animais de estimação aqui.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل

Mas o satélite espacial Vénus Express diz-nos que estas nuvens espectaculares são constituídas por ácido sulfúrico letal.
لكن (مسبار الزهرة) يخبرنا أن تلك الغيوم المُبهره مكونة من حامض الكبريتيك القاتل

estas nuvens não parecem normais.
هذه الغيوم لا تبدو عادية

Talvez estas nuvens tragam uma tempestade.
ربما هذه الغيوم ستجلب عاصفة,